Er “tri-quarterly” et ægte engelsk ord, der betyder 3 gange om året? Er der andre ord, der betyder 3 gange om året?
Kommentarer
- Relateret: engelsk .stackexchange.com / spørgsmål / 18540 / …
- Også relateret: english.stackexchange .com / spørgsmål / 64086 / …
- En overfladisk brug af google får en til at tro, at dette er ' ikke et ord '. Det bruges som en titel på et litterært tidsskrift, men at ' handler om det. Jeg tror ikke ' der ' er noget nyttigt man kan sige om dette ord, der er alt andet end spekulativt.
- noget, der offentliggøres hver fjerde måned, kan mest acceptabelt og tydeligt beskrives som offentliggjort " tre gange om året " eller " tre gange om året "
- Tri-quarterly betyder absolut enten (a) hvert tredje kvartal eller (b) tre gange hvert kvartal . Det ' er så simpelt. OPs specifikke spørgsmål: " betyder det tre gange om året ": svaret er absolut, absolut IKKE .
Svar
Hvis “tri-quarterly” betyder noget, ville det helt sikkert være hvert tredje kvartal (hver ni måneder). Eller muligvis tre gange om kvartalet, hvilket er månedligt. Du kan dog ikke omdefinere en fjerdedel som en tredjedel.
Tre gange om året er triannual — ikke triennial hvilket er hvert tredje år. Du kan også sige hver fjerde måned ; “hver fjerde måned” foretrækkes, fordi det fjerner muligheden for forveksling mellem triennial og triannual .
Kommentarer
- OED registrerer adjektivet triannual som forældet, men giver det begge som “forekommer hvert tredje år” og “forekommer tre gange om året”. Det giver adjektivet “treårigt” som “eksisterende eller varer i tre år” og “tilbagevendende hvert tredje år”.
- Triannually var hvad jeg fandt også, men ikke i ordbogen, men jeg kunne ikke ' ikke finde nogen validering i tre kvartaler, selvom et par magasiner bruger det, der udkommer 3 gange om året. Jeg accepterer t hans svar, hvis jeg ikke ' ikke får andre forslag.
- Drai- hvis du siger, at der udkommer magasiner tre gange om året, som bruger udtrykket tri- kvartalsvis. Så er disse udgivere idioter. Total idioter. Dog: der findes mange, mange ord, hvor oprindeligt faktisk viser, at mange mennesker er forbløffende dumme og uforståeligt, forbløffende, dårlige til at forstå sprog. Så: det kan godt være, at (" bizart "), tredobbeltvis var (lad ' s siger) en gang sjovt anvendt af The Onion til at henvise til publikation tre gange om året; så brugte et par surfmagasiner det (ikke klar over, at det var en vittighed), og nu bruges det ' bredt i branchen. Hvis ja, ja.