Svar
Wikipedia-artiklen om Flertalsform af ord, der slutter med -us , har et langt afsnit om vira vs viri .
Nedenfor citeres de første par afsnit:
Den engelske flertal af virus er vira. I de fleste samfund er dette ikke-kontroversielt, og højttalere vil ikke forsøge at bruge det ikke-standard flertal i -i. I computerentusiastiske kredse i slutningen af det 20. århundrede og begyndelsen af det 21. var den ikke-standard viri-form (undertiden endda virii) godt attesteret, generelt i sammenhæng med computervirus.
Mens antallet af brugere, der anvender disse ikke-standardiserede flertalsformer af virus, var altid en forholdsmæssigt lille procentdel af den engelsktalende befolkning, variationen var bemærkelsesværdig, fordi den faldt sammen med væksten på nettet, et medium, hvorpå brugere af viri var overrepræsenteret. Da distributionen af internetbrugere skiftede til at være mere repræsentativ for befolkningen som helhed i 2000erne, så de ikke-standardiserede formularer et fald i brugen. En tendens til receptskrift i computerentusiastefællesskabet kombineret med den voksende bevidsthed om, at viri og virii ikke er etymologisk understøttet flertalsformer, spillede også en rolle.
Ikke desto mindre var spørgsmålet om, hvad den latinske plural af virus ville har været i oldtiden viser sig ikke at være ligetil, da der ikke bekræftes nogen flertalsform i den antikke latinske litteratur. Desuden skjuler dets usædvanlige status som et neutralt substantiv, der ender på -us og ikke af græsk oprindelse, dets morfologi og gætter på, hvordan det burde have været afvist vanskeligt. […]
Artiklen fortsætter med diskussion om latinske flertal.
Kommentarer
- En hurtig søgning efter " virus virii " viser mere end én duplikat.
- @ edwin-ashworth Jeg havde ikke ' blev ikke klar, da jeg svarede (fra min telefon). Under alle omstændigheder har jeg også markeret det som duplikat – jeg ser ikke ' nogen fordel ved at slette dette svar, så det vil være nyttigt for nogen.
Svar
Ifølge Wiktionary har virus været
Lån [ed] fra latinsk virus (“gift, slim, gift”).
Fra samme side er virus på samme tid tælleligt og utalligt. Dens flertalsformer er vira eller vira , og viri og virii er forbudt.
Bemærk: fra at side findes viri på latin, men er den nominelle flertal af vir hvilket betyder mand .