Lukket. Dette spørgsmål er uden for emnet . Det accepteres i øjeblikket ikke svar.
Kommentarer
- Jeg ' d siger han ' s " nulstillet til det. "
- Fokuseret set fra dit eget spørgsmål ser ud til at passe.
- Det lyder som om du leder efter et adjektiv; hjælp os med at forstå, hvorfor dine egne forslag " fokuserede " og " målrettet " don ' t passer til dine behov.
- @MarkBeadles Som jeg skrev i beskrivelsen, ' søger efter et bedre ord (hvis der er noget). Det er ikke let for mig at forklare på engelsk det bulgarske ord, som jeg prøver at oversætte. Det accepterede svar forekommer mig at være tæt nok. Ordet jeg søger betyder bogstaveligt: impulsivt mod mål, men uden at det betyder, at den ene er skødesløs. Undskyld for den dårlige forklaring.
- Asen, det ville have været godt at medtage disse oplysninger (at du søgte en oversættelse) i dit spørgsmål. Ellers er " bedre " simpelthen for subjektivt.
Svar
Jeg foreslår drevet . Fra Living Living Dictionaries :
(af en person) tvangsmæssigt tvunget af behovet for at nå et mål; meget hårdt -arbejdende og ambitiøs.
Svar
Du vælger muligvis ordet ” bestemt “eller” målrettet “for at beskrive en sådan person. Hvis der kræves et stærkere ord, så måske” adamant “fungerer muligvis.