Der Hintergrund für diese Frage ist, dass ich mir die neueste Episode von NCIS ansehe, und in dieser Episode wird erwähnt, dass der Begriff „Low on the totem“ Stange „ist eigentlich eine gute Sache, die den am meisten geehrten Schnitzereien vorbehalten ist. Daher ist es ein Kompliment, zu sagen, dass jemand“ ziemlich niedrig auf dem Totempfahl „ist, und nicht die Art zu sagen, dass Sie“ einen niedrigen Rang oder eine niedrige Bedeutung haben.
Ich konnte jedoch keine Quellen online finden, die dasselbe aussagen, und es scheint, dass die meisten Verwendungen des Begriffs ihn in der Bedeutung verwenden, von der ich dachte, dass er sie hat, dh von geringer Bedeutung, Rang oder ähnlich.
Also, was ist richtig?
Bedeutet der Begriff „niedrig am Totempfahl“ „niedrige Wichtigkeit oder Rang“ oder bedeutet er „hohe Wichtigkeit oder Rang“?
Kommentare
- Der Begriff ist nicht ‚ nicht indianischer Herkunft, sondern verwendet lediglich Bilder aus die populäre (und leicht falsche) Ansicht der indianischen Kultur.
- Es ‚ sa Gute Frage, aber ich bevorzuge es, das verwirrte Klischee é insgesamt nicht mehr zu verwenden.
- Es ist ‚ gut die wahre Bedeutung und Verwendung der Bilder auf realen Totempfählen zu kennen. Allerdings hat fast jedes Klischee große Probleme damit, wenn Sie genau hinsehen. Dieses Klischee ist einfach zu nützlich, als dass ich es aufgeben könnte.
- Dies ist eine allgemeine Referenz.
- Max: Einige Leute sind nur Sammler von Dingen, die sie beleidigen. Machen Sie sich keine Sorgen um ‚.
Antwort
Aus Wikipedia :
Die vertikale Reihenfolge der Bilder wird allgemein angenommen eine signifikante Darstellung der Bedeutung sein. Diese Idee ist so weit verbreitet, dass sie mit dem Satz „niedriger Mann am Totempfahl“ in die allgemeine Sprache eingegangen ist. Dieser Satz weist auf die häufigste Annahme hin, dass die höheren Zahlen auf der Stange wichtiger oder prestigeträchtiger sind. Ein häufig zu hörendes Gegenargument ist, dass Figuren in einem „umgekehrten Hierarchie“ -Stil angeordnet sind, wobei die wichtigsten Darstellungen unten und die am wenigsten wichtigen oben stehen. Tatsächlich gab es [unter Totempfählen der amerikanischen Ureinwohner] nie Einschränkungen hinsichtlich der vertikalen Reihenfolge – viele Pole haben signifikante Zahlen oben, andere unten und einige in der Mitte. Andere Pole haben überhaupt keine vertikale Anordnung, die aus einer einzelnen Figur auf einer nicht dekorierten Säule besteht.
Unabhängig vom Ursprung ist der Begriff “ niedriger Mann am Totempfahl „wird allgemein als WENIGER wichtig verstanden. Wenn Sie es als das Wichtigste bezeichnen, würde dies wahrscheinlich nur zu Verwirrung führen.
Kommentare
- OK, danke, ich nehme Ihre Antwort so, dass die Redewendung vermittelt Niedriger Rang oder Wichtigkeit per Konvention, nicht per Definition, da ‚ keine klare ursprüngliche Bedeutung davon zu sein scheint. Habe ich das richtig verstanden?
- Ja. Das ist ‚.
- Ein ähnlicher Satz lautet: “ niedrige Sprosse auf der Leiter. “
- @Kevin I ‚ wäre sehr interessiert, Ihre Gedanken zu Dyani1891 ‚ widerspricht Ihrer.
- @Kris die anderen Antworten haben sich ‚ in zwei Jahren nicht geändert, daher denke ich, dass ich ‚ behalte meine so wie sie ist. Es sei denn, Sie können etwas angeben, um zu zeigen, dass der Ausdruck “ niedrig am Totempfahl “ etwas anderes bedeutet als das, was meine Antwort sagt .
Antwort
Ich studiere und schnitze das Design der Nordwestküste oder was Sie Totemdesigns nennen. Meine Familie kommt ebenfalls aus der Region. Der Ausdruck „niedriger Mann am Totempfahl“ wird in der Tat die ganze Zeit falsch verstanden. Die am meisten verehrte oder „Hauptfigur“ der Geschichte, die erzählt wird, ist die niedrigste oder der Erde am nächsten liegende. Sie möchten Respekt zeigen, indem Sie ihm am nächsten sind. Wenn Sie Menschen oben auf Totempfählen sehen, ist dies definitiv kein Zeichen der Ehre, es ist eine Schande, sie „Schamstangen“ zu nennen. Der am wenigsten favorisierte / geehrte der Geschichte ist immer ganz oben. Ich hoffe, dies hilft Ihnen bei der Lösung von Rätseln zu diesem missverstandenen Sprichwort.
Kommentare
- Haben Sie irgendwelche Gedanken zu Kevin ‚ Antwort, die besagt, dass diese Position dies tut Keine Bedeutung verleihen?
- “ Niedriger Mann am Totempfahl. “ Am nächsten zur Erde … Die Kraft, den Rest aufzuhalten … Derjenige mit dem größten Gleichgewicht, um alle anderen zu unterstützen.“
Antwort
Wie allgemein verwendet, „niedrig“ der Totempfahl „bedeutet am Ende einer Hierarchie, daher von geringem Rang. Es gibt ähnliche Aussagen über die relative Position auf einer Leiter. Wenn man befördert wird (steigt im Rang), steigt man die Leiter hinauf. Mir war nicht bewusst, dass der echte Totempfahl diese Reihenfolge umkehrt.
Kommentare
- „Der echte Totempfahl kehrt die Reihenfolge nicht um. Die missbrauchte Redewendung kehrt die korrekte Hierarchie im realen Totempfahl um. “ (Das Vorhergehende wurde fälschlicherweise als Bearbeitung vorgeschlagen (und schlimmer noch genehmigt) und nicht als Kommentar hinzugefügt.)
Antwort
Es gibt eine Ressource über den niedrigen Mann am Totempfahl .
In es erklärt, dass der höchste Teil des Totempfahls von dem am wenigsten erfahrenen Schnitzer geschnitzt wurde, da die unteren Teile des Pfostens die Teile sind, die am wahrscheinlichsten gesehen werden, also:
… der Boden aller Totempfähle ist manchmal der am besten geschnitzte Teil der gesamten Stange. Was die Bedeutung betrifft, hat der niedrige Mann eine viel oder mehr Bedeutung als andere Figuren.
Während die allgemeine Bedeutung zu sein scheint, ist höher besser, traditionell für Totempfähle – wie von NCIS erklärt – niedriger ist besser.
Kommentare
- Können Sie sich die Zeit nehmen, um daraus eine tatsächliche Antwort zu erstellen? Wenn nicht, werde ich ‚ Ihre Antwort gerne bearbeiten, um die hervorstechenden Punkte aus dem Link hinzuzufügen, den Sie ‚ gepostet haben.
Antwort
Nun, es gibt hier immer einige Verwirrung über diese Redewendung. Diese Redewendung wurde von einem Amerikaner namens Fred Allen Mitte der 1940er Jahre eingeführt. Er benutzte es tatsächlich, um etwas von geringster Wichtigkeit darzustellen, was sich offensichtlich als falsch herausstellte, da ein Totempfahl in Wirklichkeit die wichtigsten in der unteren Ordnung enthält.
Wenn Sie sich also an das halten, was die Redewendung eigentlich bedeuten sollte, würde dies etwas von geringerer Bedeutung bedeuten, wie von PSU und Kevin erwähnt. Wenn Sie sich wörtlich an seine Bedeutung halten, würde dies eher die von höherer Bedeutung bezeichnen.
Ich persönlich würde es jedoch vorziehen, damit etwas von höherer Bedeutung zu kennzeichnen. (Es ist jedoch ausschließlich eine Frage der persönlichen Meinung.)
Kommentare
- “ Ein Amerikaner namens Fred Allen „? Das ‚ ist eher so, als würde man sagen: “ ein Brite namens Laurence Olivier „.
- Es ist keine Frage der persönlichen Meinung, ob Sie verstanden werden möchten.