Lo sfondo di questa domanda è che “sto guardando lultimo episodio di NCIS, e in questo episodio è menzionato che il termine” Basso sul totem palo “in realtà è una buona cosa, riservata alle incisioni più onorate. In quanto tale, dire che qualcuno è” piuttosto in basso sul totem “è un complimento, non un modo per dire che” sei di basso rango o importanza.
Tuttavia, non sono riuscito a trovare alcuna fonte online che dica lo stesso e sembra che la maggior parte degli usi del termine lo utilizzi nel significato che pensavo avesse, ad esempio bassa importanza, rango o simile.
Allora cosa è giusto?
Il termine “basso sul totem” significa “bassa importanza o rango”, o significa “alta importanza o rango”?
Commenti
- Il termine non è ‘ t di origine indiana americana, utilizza semplicemente immagini tratte da la visione popolare (e leggermente errata) della cultura indiana americana.
- È ‘ sa buona domanda, ma la mia preferenza è semplicemente smettere di usare del tutto il confuso clich é.
- ‘ va bene conoscere il reale significato indegeno e luso delle immagini su totem reali. Tuttavia, quasi ogni cliché presenta grossi problemi se si guarda con sufficiente attenzione. Questo cliché è troppo utile perché io mi arrenda.
- Questo è un riferimento generale.
- Max: Alcune persone sono solo collezionisti di cose che le offendono. Non ‘ preoccuparti troppo di loro.
Rispondi
Da Wikipedia :
Si ritiene che lordine verticale delle immagini essere una significativa rappresentazione di importanza. Questa idea è così pervasiva che è entrata nel linguaggio comune con la frase “uomo basso sul totem”. Questa frase è indicativa della convinzione più comune dellimportanza degli ordini, che le cifre più alte sul palo sono più importanti o prestigiose. Una controargomentazione spesso sentita è che le figure sono disposte in uno stile “gerarchico inverso”, con le rappresentazioni più importanti in basso e le meno importanti in alto. In realtà, [tra i totem dei nativi americani], non ci sono mai state restrizioni sullordine verticale – molti pali hanno cifre significative in alto, altri in basso e alcuni nel mezzo. Altri pali non hanno affatto una disposizione verticale, costituiti da una figura solitaria in cima a una colonna non decorata.
Indipendentemente dallorigine, il termine ” uomo basso sul totem “è generalmente inteso come MENO importante. Usarlo per indicare la cosa più importante probabilmente porterebbe solo a confusione.
Commenti
- OK, grazie, prendo la tua risposta come se lidioma trasmetta basso rango o importanza per convenzione, non per definizione, poiché ‘ non sembra esserne un chiaro significato originale. Ho capito bene?
- Sì. Questo è ‘ a riguardo.
- Una frase simile è ” gradino più basso della scala. ”
- @Kevin I ‘ sarei molto interessato a conoscere la tua opinione su Dyani1891 ‘ contraddice la tua.
- @Kris, le altre risposte non sono ‘ cambiate in due anni, quindi penso di ‘ manterrò anche il mio così comè. A meno che tu non possa fornire qualcosa per dimostrare che la frase ” in basso sul totem ” è usata per indicare qualcosa di diverso da quello che dice la mia risposta .
Risposta
Studio e scolpisco il design della costa nordoccidentale o quello che tu chiami design totemico. Anche la mia famiglia viene dalla regione. La frase “luomo basso sul totem” è effettivamente presa nel modo sbagliato tutto il tempo. Il personaggio più venerato o “principale” della storia che viene raccontata è il più basso o il più vicino alla terra. Vuoi mostrare rispetto essendo più vicino a te. Se vedi persone in cima ai totem, sicuramente non è un segno donore, è un peccato chiamarle “Vergogna Polacchi”. Il meno favorito / onorato della storia è sempre in cima. Spero che questo ti aiuti a risolvere eventuali misteri su questo detto frainteso.
Commenti
- Hai qualche idea sulla risposta di Kevin ‘, che afferma che la posizione non non conferiscono alcun significato?
- ” Uomo basso sul totem. ” Il più vicino alla terra … .La forza per reggere il resto …. Quello con più equilibrio per sostenere tutti gli altri.”
Risposta
Come generalmente usato, “basso su il totem “significa in fondo a una gerarchia, quindi di basso rango. Ci sono detti simili sulla posizione relativa su una scala. Man mano che uno viene promosso (sale di grado), sale la scala. Non sapevo che il vero totem inverte quellordine.
Commenti
- “Il vero totem non inverte lordine. Lidioma abusato inverte la corretta gerarchia nel vero totem “. (La precedente è stata erroneamente suggerita (e peggio ancora, approvata) come modifica, anziché aggiunta come commento.)
Risposta
Esiste una risorsa sull uomo basso sul totem .
In esso, spiega che la parte più alta del totem è stata scolpita dallintagliatore meno esperto, perché le parti inferiori del palo sono le parti che è più probabile che vengano visualizzate, quindi:
… la parte inferiore di tutti i totem a volte è la parte più intagliata dellintero palo. Dal punto di vista del significato, luomo basso ha un significato molto o più di altre figure.
Quindi, mentre il significato generale sembra essere quello più alto è meglio, tradizionalmente per totem – come spiega lNCIS – più basso è meglio.
Commenti
- potresti prenderti il tempo per formare una risposta reale da questo? In caso contrario, ‘ modificherò felicemente la tua risposta per aggiungere i punti salienti del link che ‘ hai pubblicato.
Risposta
Bene, qui cè sempre un po di confusione su questo idioma. Questo idioma fu introdotto da un americano di nome Fred Allen verso la metà degli anni Quaranta. In realtà lo usò per raffigurare qualcosa di minore importanza, che evidentemente fu dimostrato essere sbagliato, poiché un Totem in realtà contiene i più importanti nellordine inferiore.
Quindi, se si va per quello che si supponeva significasse effettivamente lidioma, denoterebbe qualcosa di minore importanza come menzionato da PSU e Kevin. Piuttosto, se si va dal suo significato in senso letterale, denoterebbe quello di maggiore importanza.
Tuttavia, personalmente preferirei usarlo per denotare qualcosa di maggiore importanza. (Tuttavia è strettamente una questione di opinione personale)
Commenti
- ” Un americano di nome Fred Allen “? Questo ‘ è piuttosto come dire ” un inglese di nome Laurence Olivier “.
- Non è questione di opinione personale se vuoi essere capito.