Ennek a kérdésnek az a háttere, hogy az NCIS legújabb epizódját nézem, és ebben az epizódban megemlítik, hogy az “alacsony a totemen” kifejezés A pólus “valójában jó dolog, a legtiszteltebb faragványok számára fenntartva. Mint ilyen, azt mondani, hogy valaki” nagyon alacsony a totemoszlopon “, dicséret, nem pedig annak a módja, hogy azt mondjuk, hogy alacsony rangban vagy fontosságban van. / p>
Mindazonáltal nem találtam olyan online forrásokat, amelyek ugyanezt mondanák, és úgy tűnik, hogy a kifejezés legtöbb felhasználása abban az értelemben használja, mint azt gondoltam, azaz alacsony jelentőségű, rangú vagy hasonló.
Tehát mi a helyes?
Az “alacsony a totemoszlopon” kifejezés “alacsony fontosságot vagy rangot” jelent, vagy “nagy jelentőséget vagy rangot” jelent?
Megjegyzések
- A kifejezés nem ‘ t amerikai indián eredetű, csupán képeket használ. az amerikai indián kultúra népszerű (és kissé helytelen) nézete.
- Ez ‘ sa jó kérdés, de az a preferencia, hogy csak abbahagyom a zavaros klisé é használatát.
- Ez ‘ jó megismerni a képek valódi indigenous jelentését és felhasználását a valós totemoszlopokon. Azonban szinte minden közhelynek komoly problémái vannak, ha eléggé megnézi. Ez a közhely túl hasznos ahhoz, hogy feladjam.
- Ez általános hivatkozás.
- Max: Vannak, akik csak gyűjtik azokat a dolgokat, amelyek sértik őket. Ne ‘ ne aggódjon miattuk nagyon.
Válasz
A Wikipédiából :
A képek függőleges sorrendje széles körben hitt jelentős jelentőségű képviselete legyen. Ez az ötlet annyira elterjedt, hogy köznyelvbe kezdett az “alacsony ember a totemoszlopon” kifejezéssel. Ez a mondat a sorrend fontosságának leggyakoribb meggyőződését jelzi, miszerint a póluson lévő magasabb értékek fontosabbak vagy rangosabbak. Gyakran hallható ellenérv az, hogy az ábrák “fordított hierarchia” stílusban vannak elrendezve, a legfontosabb ábrázolások alul, a legkevésbé pedig felül vannak. Valójában [az indián totemoszlopok között] még soha nem voltak korlátozások a vertikális sorrendre – sok pólusnak vannak jelentős alakjai felül, mások alul, mások pedig középen. Más pólusok egyáltalán nem rendelkeznek függőleges elrendezéssel, egy magányos alakból állnak egy díszítetlen oszlop tetején.
Az eredettől függetlenül a ” alacsony ember a totemoszlopon “általában KISZERŰEN fontos. A legfontosabb kifejezésre való felhasználás valószínűleg csak zavart vezetne.
Megjegyzések
- Rendben, köszönöm, úgy válaszolom, hogy az idióma közvetíti alacsony rang vagy fontosság konvenció szerint, nem pedig definíció szerint, mivel úgy tűnik, hogy ‘ nem egyértelmű eredeti jelentése ennek. Jól értettem?
- Igen. Ez ‘ róla szól.
- Hasonló mondat van, ” alacsonyan lépcsőzik a létra. ”
- @Kevin I ‘ nagyon szeretnék meghallgatni gondolatait a Dyani1891 ‘ válaszok, amelyek ellentmondanak a tiédnek.
- @Kris a többi válasz két év alatt nem változott meg ‘, ezért azt hiszem, ‘ megtartom az enyémet is. Hacsak nem tud valamit megadni annak bizonyítására, hogy a ” a totemoszlopon alacsony ” kifejezés mást jelent, mint amit válaszom mond .
Válasz
Tanulmányozom és faragom az északnyugati partvidék tervét, vagy az úgynevezett totemikus terveket. A családom is a régióból származik. Az “alacsony ember a totemoszlopon” kifejezést valóban mindig rosszul veszik. Az elmesélt történet legjobban tisztelt vagy „fő” szereplője a legalacsonyabb vagy a legközelebb a földhöz. Tiszteletet akar mutatni azzal, hogy a legközelebb áll hozzád. Ha embereket lát a totemoszlopok tetején, az egészen biztosan nem a becsület jele, hanem szégyen, “Szégyen lengyeleknek” nevezi őket. A történet legkevésbé kedvelt / kitüntetettje mindig a csúcson van. Remélem, hogy ez segítséget nyújt Önnek a rejtélyek feloldásában ebben a félreértett mondásban.
Megjegyzések
- Van-e gondolata Kevin ‘ válaszáról, amely kimondja, hogy ez az álláspont igen nincs jelentősége?
- ” Alacsony ember a totemoszlopon. ” Legközelebb a földhöz … .A többiek feltartásának ereje …. Aki a legtöbb egyensúlyban van, hogy támogassa a többieket.”
Válasz
Mint általában használják, “alacsony a totemoszlop “egy örökösség alján áll, tehát alacsony rangú. Hasonló mondások vannak a létra relatív helyzetéről is. Amint előléptetnek (rangban emelkedik), felmegy a ranglétrán. Nem tudtam, hogy a valódi totemoszlop megfordítja ezt a sorrendet.
Megjegyzések
- „A valódi totemoszlop nem fordítja meg a sorrendet. A helytelenül használt idióma megfordítja a helyes hierarchiát a valós totemoszlopban. ” (Az előzőt helytelenül javasolták (és ami még rosszabb, jóváhagyta) szerkesztésként, nem pedig kommentként.)
Válasz
Van egy erőforrás a alacsony emberről a totemoszlopon .
megmagyarázza, hogy a totemoszlop legmagasabb részét a legkevésbé tapasztalt faragó faragta, mert a pólus alsó részei azok a részek, amelyek a legvalószínűbbek:
… az összes totemoszlop alja néha az egész oszlop legjobban faragott része. Bölcsen: az alacsony embernek sokkal több vagy több jelentése van, mint más alakoknak.
Tehát úgy tűnik, hogy az általános jelentés szerint a magasabb a jobb, hagyományosan a totemoszlopok – amint azt az NCIS magyarázza – az alacsonyabb jobb.
Megjegyzések
- tudna időt szánni arra, hogy ebből tényleges választ alkosson? Ha nem, akkor ‘ örömmel szerkesztem a válaszodat, hogy a ‘ link által közzétett link kiemelkedő pontjaival egészítsem ki.
Válasz
Nos, itt mindig van némi zavartság ebben az idiómában. Ezt a szólást egy Fred Allen nevű amerikai vezette be, ahol a 40-es évek közepén. Valójában a legkevésbé fontos dolog ábrázolására használta, ami nyilvánvalóan helytelennek bizonyult, mivel a totemoszlop a valóságban a legfontosabbakat alacsonyabb rendben tartja.
Tehát, ha elmész azon, amit az idiómának valójában kellett volna jelentenie, az alacsonyabb jelentőségűet jelölne, amint azt a PSU és Kevin említi. Inkább, ha a szó szerinti értelemben értelmezzük, akkor az nagyobb jelentőséget jelölne.
Mindazonáltal én személy szerint szívesebben használnám valami nagyobb jelentőségű dolog jelölésére. (Ez azonban szigorúan személyes vélemény kérdése)
Kommentárok
- ” Fred nevű amerikai Allen “? Ez ‘ inkább azt mondja, ” egy Laurence Olivier nevű brit “.
- Nem személyes vélemény kérdése, ha meg akarsz érteni.