Kann ich das sagen:
Ich habe es Minuten später vergessen.
Oder muss ich es stattdessen so sagen:
Ich habe es vergessen einige Minuten später.
Kommentare
- Warum ist dies Ihrer Meinung nach nicht ' nicht in Ordnung zu sagen ?
- Auf Französisch müssen wir in diesem Zusammenhang immer das Äquivalent von " einigen " sagen. Ich wollte sicherstellen, dass es ohne Englisch in Ordnung ist. Weil ich es benutzt habe und die Antwort der Person mich glauben ließ, dass es lange gedauert hat.
Antwort
Sie können. Aber normalerweise ist die schmucklose Phrase Minuten später (oder Sekunden später ) dafür reserviert, die Kurzzeit auf eine Weise hervorzuheben, die „einige Minuten später“ nicht wirklich vermitteln kann , trotz der Tatsache, dass die Kürze durch ein Qualifikationsmerkmal wie „einige“ unterstrichen zu sein scheint (wobei dieser Begriff eher auf die Inkonsequenz der Tatsache selbst aufmerksam macht).