technikbegeistert oder technologisch versiert?

Die erste, technikbegeisterte, gibt eine Bevölkerung an, die sich mit der Technologie auskennt, die wir haben – wir wissen, wie man sie navigiert, wie man sie bedient usw. Sie wäre als versiert übersetzbar über Technologie – die Technologie, die bereits existiert, und wir kennen die Tricks und Tipps für.

Die zweite scheint darauf hinzudeuten, dass die Bevölkerung technologisch aufgeschlossen ist ist, wird nach Technologie suchen (und diese entwickeln), um Probleme mit zu lösen. Dies würde bedeuten, dass unser Know-how technologischer Natur ist und wir dazu neigen, Lösungen auf diese Weise zu finden, anstatt uns auf andere Arten von Wissen zu stützen.

Für die meisten Anwendungen sind die beiden ziemlich austauschbar. Es scheint mir, wenn man wirklich über die Wahl nachdenkt, scheint die erstere etwas eingeschränkter und die letztere etwas flexibler zu sein – der Unterschied zwischen der Kenntnis der Details der Technologie, die wir haben, und der Entwicklung der Technologie sozusagen. Aber wir können beides verwenden, um zu sagen, dass wir in Bezug auf Technologie klug sind, sowohl wie wir sie verwenden als auch was wir damit machen können.

Ehrlich gesagt hat @NagarajanShanmuganathan Recht – „technisch versiert“ würde wahrscheinlich häufiger sein als jede Verwendung. „versiert“ ist ein kurzes Wort, das oft informell oder beiläufig verwendet wird – Technologie ist ebenso kurz und lässig, und der Ausdruck rollt die Zunge besser auf eine Weise, die Leichtigkeit impliziert. Es umgeht auch die Frage, wie der Begriff genau zu formulieren ist, da „tech“ eine verkürzte Form von beidem sein kann.

Ich stimme beiden vorherigen Beiträgen zu, möchte aber hinzufügen, dass die Beschreibung einer einzelnen Person eher technologisch als technologisch versiert ist.

Kommentare

• Es wäre schön, wenn Sie erklären könnten, warum Sie dies aus triftigen Gründen denken.