Sanakirjoissa, joita olen etsinyt, ei tehdä eroa näiden kahden sanan välillä, taaksepäin ja taaksepäin (ainakin adverbeina käytettynä). Onko niiden välillä todellista historiallista, kieliopillista tai alueellista eroa?
Kommentit
- Viite. finnish.stackexchange.com/questions/286/toward-or-towards
- Olen samaa mieltä mmyersin kanssa: ero taaksepäin ja taaksepäin ovat samat kuin kohti ja kohti .
- Onko se” taaksepäin / eteenpäin ”vai” taaksepäin / eteenpäin ”?
vastaus
Kummankin adverbina sana tekee: ”laita paita taaksepäin” tai ”laita paita taaksepäin”. Adjektiivina kuitenkin vain ”taaksepäin”: ”taaksepäin”. Jos olet epävarma, käytä taaksepäin.
Tämä näyttää olevan kirjassa ”Yleisiä virheitä englanninkielisessä käytössä”.
Tiedän, että ”suuntaan” pidetään Yhdysvaltoja ja ”kohti” pidetään Yhdistyneenä kuningaskuntana, joten tämä voi olla sama. (Muuten etsin neljä viitekirjaa, enkä löytänyt mitään aiheista ”taaksepäin” ja ”taaksepäin”.)
Kommentit
- Kiitos; ' hyödyllistä tietoa. Tarkoitin tarkentaa viittaavan vain adverbiin.
Vastaa
Taaksepäin ja taaksepäin on hyvin yksinkertainen ero. Taaksepäin käytetään ameriacn-englantia; taaksepäin käytetään kuitenkin englantia. Esimerkki: Matkustaminen taaksepäin ja eteenpäin Lontoon ja New Yorkin välillä. – Brit term tai Traveling taaksepäin ja eteenpäin Lontoon ja New Yorkin välillä. – Yhdysvaltain termi
Vastaa
Taaksepäin tarkoittaa suuntaa, kun taas taaksepäin tarkoittaa vähemmän kehittynyttä tai hidasta .