Y a-t-il une différence signification ou utilisation lors de la prononciation de « béni » avec deux syllabes plutôt quune syllabe?
Deux: bles -id [blɛsəd]
One: blest [blɛst]
Commentaires
- Question connexe: Y a-t-il des paires de mots comme « bien-aimé » / « belov è d « , » Appris « / » apprendre è d « qui maintiennent une différence sémantique par rapport à nos jours?
Réponse
Nous faisons référence au Oxford Advanced Learner « s Dictionary .
Béni peut être un adjectif signifiant saint , auquel cas il se prononce avec deux syllabes: Béni est le nom du Seigneur.
Béni peut aussi être le passé du verbe bénir , auquel cas il se prononce avec une syllabe: Le prêtre béni le pain.
Commentaires
- Jaime cette réponse. Tout à fait daccord.
- Je voudrais également ajouter que béni peut être prononcé comme une syllabe, même comme adjectif, par exemple
I am blessed,This college is blessed with so much talent, etc. - Il existe dautres mots qui ont deux formes différentes comme celle-ci: par exemple savant, misérable, tenace.
- Jimi Oke – " est béni " et " suis béni " dans vos exemples sont des formes verbales parfaites, pas des adjectifs.
- @SingLow Perfect? Vous voulez dire passif.
Réponse
Une syllabe est le participe passif actuel de bénir . Deux syllabes est un adjectif pur. Ladjectif connote une propriété innée de la béatitude, mais le participe passif indique que cest le résultat dune action extérieure.
Une syllabe, « Béni par le sermon du dimanche, la congrégation a crié de nombreux amens. »
Deux syllabes, « Le prédicateur a livré un message béni dimanche. »
Réponse
Il « est non réelle différence de sens pour autant que je sache.
La prononciation de la deuxième syllabe semble archaïque, je ne lai entendue que dans des récitations de poésie ancienne ou dans des clichés vraisemblablement issus de la littérature ancienne de ce genre.
Commentaires
- Ou des hymnes, bien sûr.