Megjegyzések
- Személy szerint azt mondtam volna, hogy összeállítom a szükséges szavakat, hogy elmondjam Sally-nek …
- Mindkettő példáid természetellenesen hangzanak számomra. Ha vak Jánosnak nehézségei vannak a szavak verbális megfogalmazásában, az azt jelenti, hogy gondjai vannak a szavak kiejtésével , ami szerintem nem ' szerintem az, amiért megy. Mindkét esetben a find szót használnám: nehezen találja meg a megfelelő szavakat, hogy elmondja Sally-nek / megírja Sallynek, mennyire szereti.
- @ JanusBahsJacquet Az artikulál igének több jelentése van, amelyek közül csak az egyik szinonimája a kiejtés nek. És biztos vagyok abban, hogy a vak John ' nehézségei nem a kiejtésével, hanem a megfogalmazásával jelentettek – jelentése a folyékony és összefüggő beszéd képességének megléte vagy megmutatása . (Oxfordi szótárak)
- @ WS2 Talán csak ' csak engem, de nem kényszeríthetem artikuláció t ebben az értelemben, ha átmenetileg használom a szavak mint tárgy. Ha a mondat „Vak Johnnak nehézségei vannak megfogalmazni, hogy mennyire szereti Sallyt”, akkor ez a nyilvánvaló jelentés – de ' nagyon feszülten húzódik rám, hogy ezt a jelentést alkalmazzam „A szavak artikulálása”.
- @JanusBahsJacquet Az OED számos példát közöl, köztük 1952 R. Ellison láthatatlan ember xiii. 221 Jó beszélőre van szükségünk … Valaki, aki meg tudja fogalmazni az emberek sérelmeit. De érdekes módon idézi az artikulálás egy másik értelmét, vagyis " kifejezést vagy közvetítést, különösen nem verbális eszközökkel ". 2006 Independent (Nexis) november 24., 24 Az európai kultúrtörténetnek ez az időszaka, amikor a festmények a szexuális felszabadulás első megnyilvánulásait fogalmazták meg. De még mindig úgy gondolom, hogy az ír jobb szó a némításhoz, amelyet John írhat.
Válasz
Kevésbé formális lenne a szavak feltétele papír ra. Formálisabb lenne a szöveg összeállítása .
Papírra téve 1 jelentése:
ábra. hogy leírjon valamit.
‘Remek ötleted van egy regényhez. Most tegye papírra. Sajnálom, nem tudom megvitatni az ajánlatát, amíg nem látok valamit írásban. Tegye papírra, és akkor “beszélgetni fogunk”.
Írás 2 jelentése:
Kifejezés (levél vagy írás) nagy körültekintéssel és gondolkodással.
az első mondatot olyan nehéz megfogalmazni
Hivatkozások :
1 Az amerikai szólások és kifejező igék McGraw-Hill szótára © 2002
2 Angus Stevenson Oxfordi angol szótára © 2010
Hozzászólások
- sok jó válasz adott, de azt hiszem, a zeneszerzés megfelel a legjobb példának
Válasz
Ez még mindig tagolódik , függetlenül attól, hogy hogyan érte el.
Miért “ta néma szavakra gondol? Helen Keller vak volt, süket és néma, de végül megtanult beszélni (és nyilvános előadásokat tartott).
Amerikai jelnyelv: artikuláció
Hozzászólások
- I ' nem próbálom átadni a gondolkodáshoz szükséges szavakat. Ezért hasonlítottam az artikulálthoz (szóban), hogy megkapjam az írás megfelelőjét.
- Látom. Valahogy azt feltételeztem, hogy jelbeszédről beszélsz (bár " napot írtál "). Mit szólnál a kifejezéshez ?
- Mindkettő nagyon jó válasz. Kifejezés és artikulálás. Köszönet.
- fogalmazzon : " képesek ötleteket világosan és hatékonyan kifejezni beszédben vagy írásban " " világosan kifejezve és könnyen érthető " –MW
- Néhány embernek olyan tanulási zavarai vannak, amelyek különböző módon befolyásolják képes gondolataikat beszédben vagy írásban megfogalmazni, ezért érdemes két szóval megkülönböztetni ezeket az eseteket.Használhatja a " artikulátumot " a verbális oldalra, mivel a szóbeli beszéddel van konnotálva, különösen, ha ellentétben használják a " ír. " De jobb lehet, ha találsz egy másik szót, amely nem ' t vonatkozik mind a beszédre, mind az írásra.
Válasz
Használhatja a a szavak papírra vetése , ami azt jelenti, hogy le kell írni: ugyanakkor magában hordozza a kijelentés határozottá tételének, vagy a pozíció vagy cselekvés irányába való elkötelezettségének a konnotációját is.