Az Egyesült Államokban tanulok, és hallottam, hogy barátaim gyakran használják ezt a kifejezést. A szövegkörnyezetből úgy tűnik, hogy valami kivételes vagy jó. Azt hiszem hogy furcsa lehet, gyakran sok nevetés kíséri. Nevettek rajtam, amikor megkérdeztem, hogy ez mit jelent.
Meghajtottam, de csak más utalásokat találtam rá.
Köszönöm.
Hozzászólások
- Soha nem hallottam, esetleg kétszer is láttam nyomtatásban.
- Tudna adni mintakörnyezetet?
- Nagyon gyakori az Egyesült Királyságban, vagyis sokkal jobb / felsőbb / haladóbb, mint a legtöbb.
- ' utcák előtt mondat 1. BRIT informális jóval felsőbbrendű. " az étterem utcákat mutat a helyi riválisok előtt " ' [A korábban ismert szótár mint Google Dictionary} Ezért genref.
Válasz
Nevettek rajtam, amikor megkérdeztem, hogy mit jelent.
Lehet, hogy hivatkoznak egy klipre Közösség . Ebben egy karakter megpróbálja népszerűsíteni az “utcák előtt” kifejezést, de nem ad meghatározást (“ha kérdezned kell, akkor” utcák vannak mögötted “).
Válasz
Nem tudom, miért váltott ki ilyen nevetést. Legalábbis az Egyesült Királyságban “nagyon gyakori, de semleges módja annak, hogy hosszú utat mondjon” “[fejlesztés / eredmény / tanulás / stb.]. Talán [tippelek] azokból a napokból, amikor a hírek lassabban utaztak, így a város központjában valaki “utcákat előzött” a helyi hírekben? Példa a modern használatra: “Tom utcák vannak a többi gyerek előtt, az övé osztály – már egész mondatokat olvas. “
Válasz
Nagyon széles körben használják az Egyesült Királyságban. Még egy bejegyzés is található róla az OED-ben, 1885 és 2005 közötti példákkal. Úgy tűnik, hogy a késő viktoriánus korszakból származik.
Az egyik magyarázat, amelyet az interneten láttam, valószínűleg apokrif, hogy városi akadályok . Azok az emberek, akiknek a hír felhívása volt a feladat, a városházától indultak és kifelé mozogtak. A központhoz legközelebb eső utcák a külső helyek előtt “utcákkal” voltak tájékoztatva. Lehet, hogy ez nem az eredete.
Az OED jelentése és példái:
c. utcák előtt (szintén jobbak): messze megelőznek valakit vagy valamit, sokkal jobbak.
1885 Freeman “s Jrnl. (Dublin) október 10. 6/6 MJ Hayes..nyertek az utcákon egy nagyon gyenge előtt ellenkezés.
1898 Westm. Gaz. 1. február 6/3. Az angolok jobb fotósok, mint az amerikaiak, de a mechanikai találékonyságot tekintve .. utóbbiak utcák előtt állnak.
1911 Times 22. április 8. Táplálkozás terén a Manitobas „utcákkal” megelőzte az angol búzából előállítható lisztet.
1958 Times, 27. október 4. Forgalma jobb volt az utcákon, mint a Greenwoodnál, aki mindig bajban volt.
2005 Daily Tel. Október 27., b 5 A vállalat [tudományosan a Toyota] utcákkal megelőzi a GM nyereségességét.
Válasz
A WS2 válaszára hivatkozva megerősíthetem, hogy az Egyesült Királyságban általános használatban van, és hogy találtak egy referenciát, amely megelőzi az OED hivatkozásait.
In The China Review a 1872/3 (49. o.) részből áll a következő:
A féltucat rönkház a zsindelyházak hosszú utcáinak őse volt, és ha bármi birtokában volt, mint egy tekintélyesen fémes utca (két évvel ezelőtt írunk) Omaha állíthat némi igényt a “City” címre. A “pogány chinee” városai sokak (vagy utcák) a nyugati megegyezés.
Egyébként 1880 előtt nem találom az “előtti ütések” használatát semmi másban, csak szó szerinti értelemben, mindkét evezéssel kapcsolatban. vagy krokett, de talán az “utcák előtt” az “ütések előtti korrupció”? Nem vagyok meggyőződve róla, de ez lehetséges.
Válasz
Előfordulhat, hogy cribbage , amelyben az eredménytábla olyan utcákból áll, amelyeken a pontszámodat 120-ig eléri, minden utca 30 pont. Előre járhat egy vagy több utcával, vagy utcán nyerhet.
Válasz
Űrlap – utcai intelligens plusz mérföld előre.
rendelkezik a városi környezetben való túléléshez szükséges okos találékonysággal.