“Sai cosa potrebbe esserci?” disse Luna con entusiasmo, mentre il muro ricominciava a girare.
“Qualcosa blibbering , senza dubbio , “disse Hermione sottovoce …
Harry Potter e lOrdine della Fenice
Non riesco a “trovare la definizione della parola ” blibbering “ in nessun dizionario. Cosa significa?
Risposta
È “una parola inventata. Non ha alcun significato.
Da Muggles “Guide to Harry Potter / Magic / Blibbering Humdinger su Wikibooks:
Nessuna descrizione del Blibbering Humdinger ci viene mai dato. Dal fatto che solo Luna Lovegood sembra credere nella sua esistenza, possiamo tranquillamente presumere che provenga dalla fertile immaginazione di Xeno Lovegood, suo padre.
Il Blibbering Humdinger viene menzionato per la prima volta in Harry Potter e lOrdine della Fenice quando Luna Lovegood dice che le persone pensavano che non esistessero. Hermione risponde che avevano ragione, perché non esistevano, facendo sì che Luna se ne andasse infastidita.
In Harry Potter e i Doni della Morte , dopo la battaglia di Hogwarts, Luna, vedendo quanto è stanco Harry, distrae le persone intorno a sé e Harry Great Hall dicendo: “Ooh, guarda, un Blibbering Humdinger!” Questo permette a Harry di indossare il suo Mantello dellInvisibilità e raccogliere Ron ed Hermione senza che nessuno se ne accorga.
Sebbene non abbia significato, potrebbe essere stato un gioco di parole inteso a trasmettere lo stesso tipo di significato di blithering o blithering , che suona come una combinazione di. Da entrambi gibber e blither , rispettivamente:
[ Merriam-Webster]
: per parlare rapidamente, in modo inarticolato e spesso scioccamente
: per parlare in modo sciocco o senza senso: BLATHER
Ma questa è puramente una speculazione da parte mia.
Il commento di Hermione è principalmente inteso come un commento sprezzante, riferendosi alla sua affermazione che nessuna creatura del genere esiste. (Ma la sintassi fa sembrare che blibbering sia qualcosa che fa un humdinger .)