Per quanto mi riguarda.
Per quanto riguarda i problemi economici qui.
E per quanto ne so.
La mia percezione: tutto ciò non è corretto. Perché usiamo solo “Per quanto mi riguarda” per significare “Secondo me”. Quindi non ha realmente senso dire: “nellopinione dei problemi economici”. “Posso dire la mia opinione” “Conosco la mia opinione” e così via.
Commenti
- Tieni presente che ' in genere non diciamo " per quanto posso dire " ma " per quanto posso dire ". Qui " tell " has the sense " perceive ".
- La lingua inglese ha molte ambiguità come questa. Considera la differenza tra " near " e " lontano ". Quindi considera che " il più vicino possibile " e " per quanto ne so " significano la stessa cosa.
- @StoneyB: il mio primo pensato che usasse so invece di come in tali costruzioni è ugualmente " valido ", ma in qualche modo come sembra più " coerente " con utilizzo in altre costruzioni. Questo NGram suggerisce che BrE iniziò a favorire come intorno al 1950, seguito da AmE circa un decennio dopo, ma Non ' so se ' una differenza significativa oppure no.
- Quando ero ragazzo eravamo insegnato ancora che così dovrebbe essere usato con i negativi, come con i positivi: * Brian è intelligente come David ma non così intelligente come Mike. " ' sa " regola " tendo a seguire solo perché ' è una seconda natura per me ora, ma che non si riflette nelluso ordinario.
Risposta
Penso che tu stia generalizzando erroneamente su una singola istanza.
Per quanto mi riguarda può essere utilizzato in contesti in cui è lo stesso effetto di dire a mio parere ; ma non significa a mio parere .
Esamina leffettivo costruzione dellespressione per quanto riguarda X :
fino a significa nella misura in cui
X è interessato significa che X è coinvolto o pertinente
Di conseguenza, per quanto mi riguarda ha solo leffetto di dire a mio parere quando viene utilizzato per introdurre unopinione .
Per quanto mi riguarda, Bob è un idiota. – Questo significa “La mia preoccupazione in questa faccenda non va oltre il riconoscere che Bob è un idiota; Non mi interessa alcuna analisi più sottile del suo comportamento. ”
Ma in altri contesti per quanto riguarda X assume significati abbastanza diversi:
Per quanto riguarda i problemi economici qui … – Ciò significa “Nella misura in cui il nostro discorso coinvolge i problemi economici qui [ho questo da dire] …”
Allo stesso modo , per quanto ne so significa nella misura in cui la mia conoscenza arriva , cioè “Non pretendo di sapere tutto su questo argomento, ma quello che so è questo … “
Risposta
A seconda del contesto, ci sono parole diverse per sostituire la frase” fino a “.
Nel tuo primo esempio puoi sostituirlo con “riguardante” o “riguardante” o con unaltra frase “riguardo a” o “con riferimento a”.
Nel tuo secondo esempio puoi sostituirlo con: “per quanto ne so” o “per quanto mi risulta”.
Risposta
Per quanto mostra fino alla misura qui in tutto. Sono tutti possibili.Non è necessario che tu possa sempre sostituire con la mia opinione e se lo fai, il il contesto può cambiare. Fammi provare uno degli esempi qui …
“Ha una relazione con lei. Lo sai? “
” Per quanto ne so, non ha “t” – questo lega il tuo limitazioni della conoscenza o delle informazioni.
Ora leggi questo –
“Ha una relazione con lei. Lo sai che?”
“Secondo me, non ha” t – che “è gran parte della tua opinione non necessariamente dipendente dalle notizie o dalle informazioni che ricevi dai tuoi amici.
Quando diciamo fino a , generalmente ci vincoliamo con alcune limitazioni.
Ulteriori esempi renderanno chiaro –
Il mio ricordo dice che non hai mai tenuto le chiavi nel cassetto: ne sei abbastanza sicuro
Finora come va il mio ricordo, non hai mai tenuto le chiavi nel cassetto – significa quasi lo stesso ma qui, stai limitando il tuo ricordo un po .
Commenti
- +1 per vincolare i limiti di conoscenza e informazione.