Quale preposizione è corretta o più accettata quando si dice a qualcuno che se mi porterà un riferimento per il suo le cose poi ti sarò grato?
“Ti sarò grato DI “
o
” Ti sarò grato PER te”
Risposta
In primo luogo, userei grato invece di grato , ma anche questultimo funziona.
te ne sarò grato / grato.
Questo significa che ringrazierai la persona per favori mostrati. Questo è probabilmente quello che vuoi esprimere.
Te ne sarò grato / grato.
Questo significa che dirigerai la tua riverenza e gratitudine verso una terza parte o agente che ha portato in questo mondo la persona che ti sta facendo il favore. È improbabile che questo sia ciò che vuoi dire.
Commenti
- Grazie per la tua risposta. Vorrei capire come nel seconda frase che hai scritto, il significato si riferisce alla terza persona mentre in questa frase non cè menzione per tale persona (terza) ma solo per la seconda persona.
- Se ' sono grato per qualcosa, ' sei solo felice che sia lì e che faccia quello che è ' sta facendo (o ha fatto). ' non stai ringraziando quella cosa (o persona) stessa. In conclusione: usa per se desideri ringraziare la persona direttamente.
Risposta
Sei grato a qualcuno, ma sei grato per qualcosa.
Quindi la seconda frase non è grammaticale.
Puoi anche usare il più comune grato invece di grato come segue:
Ti sarò grato (a te) se tu portare ………
Per essere più educati, ca n dì:
“Ti sarei grato (a te) se potessi portare ………”
Inoltre, luso del verbo apprezzare è più comune di quello dellaggettivo grato:
Ti sarei grato se potessi portare ………
Commenti
- La seconda frase non è sgrammaticata. È ' perfettamente grammaticale. Semplicemente ' non significa ciò che lOP vuole dire.