"祝福された" | Pi Productora

の発音に違いはありますか1音節ではなく2音節で「祝福された」と発音するときの意味または使用法？

2つ： bles -id [blɛsəd]

1つ：blest [blɛst]

回答

Oxford Advanced Learners Dictionary を参照します。

Blessed は、 holy を意味する形容詞である場合があり、その場合、2つの音節で発音されます。

Blessed は、動詞 bless の過去形である場合もあります。その場合、1つの音節で発音されます。司祭は祝福されていますパン。

この回答が好きです。完全に同意します。
また、 blessed は、形容詞としても、1つの音節として発音できることを付け加えたいと思います。 I am blessed、This college is blessed with so much talentなど
次のように2つの異なる形式を持つ他の単語があります。学んだ、惨めな、形容詞。
Jimi Oke- "は祝福されています"と" am blessed "の例では、形容詞ではなく完全な動詞形式です。
@SingLow完璧ですか？受動態を意味します。

1音節は、祝福するの現在の受動態分詞です。 em>。 2音節は純粋な形容詞です。形容詞は祝福の生来の性質を暗示していますが、受動分詞はそれが外部の行動の結果であることを示しています。

1音節「日曜日の説教に祝福されて、会衆は多くのアーメンを叫びました。」

2音節、「説教者は日曜日に祝福されたメッセージを伝えました。」

ありません私の知る限り、意味の本当の違い。

2番目の音節の発音は古風で、古い詩の朗読や、おそらくその種の古い文学から派生した分詞でのみ使用されているのを聞いたことがあります。