今日ではなじみのない「atad」という言葉に出くわしましたNew YorkTimesの記事、タイトルは「オープナーと4月の寒さのためのヤンキースブレーシング」。
記事は次の行で始まります。
「3月は、格言のように子羊のように出かけることはありません。これにより、ニューヨークでの初日の見通しは、期待するよりも少し牧歌的ではなくなります。」
（余談ですが、私の最初の関心は、 「3月は子羊のようには出てこない」と簡単に理解できました。）
Googleで「少し」の使用例を探したところ、www.dictionary30で次の文が見つかりました。 .com。
「3月は彼らが言うようにライオンのようにやって来て、子羊のように出て行きます。そしてここで月の半ばに私は「少し子羊のようで、少しライオンっぽい感じです。「あなたはリベラルなので、おそらく銃が怖い」と言われました…」
「少し」は「少し」または「少し」または「少し」を意味すると思います。ただし、「少し」を使用する代わりに「少し」を使用するのは良いことです。または「少し」または「少し」？これらの3つの言葉の間に大きな違いはありますか？おなじみの「少し」と「少し」と「少し」の代わりに「少し」を使用することに「付加価値」はありますか？
コメント
- I ' mは、" tad "が天文学者'の用語、10パーセクのスラングですが、残念ながら'その参照は見つかりません。同様に、皮肉な測定名には、" barn "および" shake は、それぞれ10の累乗マイナス24平方センチメートルと10ナノ秒を意味します。
- 少しは少しだけではありません。
回答
表現を少しフォークっぽくしたい場合は、 tad を使用します。 「ビット」または「リトル」が出くわすでしょう。 NOADは、語源について次のように述べています。
19世紀後半のORIGIN。 （小さな子供を示す）：起源は不明、おそらくオタマジャクシから。現在の使用は1940年からのものです
正式に書いている場合は、おそらく他の式の1つを使用します。しかし、それは確かにスポーツや政治的糖尿病にとって公正なゲームです。
コメント
- @ Robusto-san。いつも感じているように、ありがとうございます。
回答
80年代に「少し」は、急速に成長しているパーソナルコンピューティング雑誌のコンテキストで突然ユビキタスになりました。
数年間、他の場所では見たことがありませんでしたが、以前はそのような雑誌をいくつか購読していて、すべての雑誌で使用されていました。 当時、私はおそらく、いくつかのタイトルに貢献した1人のフリーランスのライターがたまたまその表現を気に入ったと思っていました。
90年代までには、ほとんどのマスマーケットの雑誌で一般的でした。過去10年以上は私です。」スピーチでも聞くことに慣れてきました。150年前は、小さな子供 （おそらくおたまじゃくしから）の俗語/俗語でした / a>ですが、「このように私の生涯で使用されたのは聞いたことがありません。
私の耳には、現在の使用法は愛情です- aに似ていますダニ、または smidgen / smidgeon / smidgin 。これは、話者が少し「風変わりな」表現を使用して、言われていることの実体から注意をそらしたい場合によく使用されます。少し正確に誰も知りません。 em>はであるため、「検出可能な（ただし問題のない）量」から「多すぎる」までのいずれかになります。
I 「また、 「少し」 の衰退を反映 “整頓されたビット “ 。明らかに、これは「tad」を別の品詞（名詞ではなく形容詞）としてキャストします。これは、「元の意味からの「継続的な」ものではなく、ネオロジカルな使用法を扱っていることを強く示唆しています。
コメント
- tad は tadpole の略ではないということですか？:)
- @tchrist：つまり、'は元々が tad = tadpole = diminutive for から来たと推測しています b> a 小さな子供ですが、それはかなり前のことであり、おそらく事実上使用されなくなっていました。 80年代に"復活した"（少なくとも英国では）のときは、の形容詞の意味合いがありました。 むしろ、少し、ささいなことですが、元の名詞の意味はほとんど忘れられていました。 なぜ多くの人が少しビット と言って喜んでいるのかを説明します（彼らは' tad はその意味を持っていると認識します）。
回答
3つの表現は大まかに交換可能です。 それらのどれも特に正式ではありません。
「少し」または「少し」は、口語的なアメリカ英語でよく使用されます。 「少し」はあまり一般的に使用されていません。