8月 12, 2020
Articles
コメントはまだありません

“が立ち上がった”の使用法は、“がセットアップされたことを意味します”

meta.ELUでこのの質問を読んでいました私にとって、立ち上がるためのフレーズ動詞の奇妙な使用法に感銘を受けました。 ：

英語のサイト言語学習者は、大部分が立ち上がったので、非ネイティブスピーカーが質問をする場所を持てるようになりました。 ELUにとって「基本的すぎる」とは言えない人もいますが、彼らに質問することができます。このサイトは、今年の1月に立ち上がったでした。

さて、私にとって、それは貧しいサイトが決して現れなかった誰かを待っていたということを意味します。ただし、質問の作成者（ JR 、最高の担当者ユーザーの1人）は、設定されたという意味で使用しているようです。 。これは一般的な使用法ですか？特定の方言からですか？私はこれまでに遭遇したことがなく、チェックした辞書定義でそれを見つけることができません。

コメント

  • 同意します。英語のサイトにとって非常に奇妙な単語の選択。私が得ることができる最も近いものは、何かを持ち上げて立った位置に置くことです。 ローラはソファを立て直しました。
  • @mplungjanまさにこの理由で、私は'フレーズを見つけられませんまったく奇妙です。スピーカーは、"作成された"または"設立されたしかし、現在立っているサイトは（比喩的に）それ自体で歩き回ることができます。
  • 漠然と聞こえます"北部"私の南部英語の耳に！しかし、見積もりの2番目の部分は"サイトは1月に立ち上がったでした… "

回答

これは非常に興味深いものです。問題のあるライターとして、これがそれほど多くの人にとって奇妙に聞こえるとは思いもしませんでした。

調査を行ったところ、この用語はほぼ2つのコミュニティでのみ使用されているようです。

  • コンピューターシステムとWeb開発
  • 政府および軍事組織

私はコンピュータサイエンスのバックグラウンドを持ち、10年以上の政府サービスを提供していると思います。特に耳に自然な表情になります。 （他の回答やコメントで述べたように、ある表現に精通している時間が長ければ長いほど、他の人もそれに精通していると推測しやすくなります。）

ここに私が精練しているのを見つけたいくつかの使用法がありますご覧のとおり、各インスタンスは、私が言及した2つの領域（政府機関または技術サポート）の1つに関連付けることができます。

つまり、「立ち上がった」という表現は、大まかに「セットアップ、オルガン」を意味します。化され、ビジネスに開放されました。」しかし、明らかに、これら2つのドメイン以外ではなじみのない表現かもしれません。

コメント

  • 北米以外ですか？引用のすべて/ほとんどがどこから来ているように見えますか？
  • 引用＃2はバリの地域から来ていますが、そうかもしれません。記事によると、"バトゥール山の北に位置する地域はクブタンバハンとテジャクラです。"しかし、私はそうしません' '主に米国で使用されていても驚かないでください
  • 1986年からITに使用されていますが、米国では使用されていません。しかし、私が読んだ技術的および関連資料の90％はアメリカ人です。この表現は2日前まで聞いたことがありません。
  • 'は古い習慣の名残だと思います。確かに、軍隊は言語的にはかなり保守的です。 "またはivid = “にノミネートされた"を意味していました' b80625436a “>

は、"のように、栄誉を受けるために提示されました" OBEのために立ち上がった"？ところで、過去30年間、ITでも軍隊でもありませんでしたが、使用法に問題はありませんでした。

回答

これは、サーバー、Webサイト、またはアプリケーションを参照する「セットアップ」の同義語であり、通常、セットアップのプロセスが単純で迅速であることを意味します。これは半技術的な専門用語であり、明らかにまだどの辞書にもありませんが（ngrams検索も試しました）、かなり一般的に使用されています。

セミテクニカルと言うのは、サイトを実際に「立ち上げる」責任がある人よりも、テクニカルに聞こえようとしている人やマーケティングの種類からよく耳にするようなフレーズだからです。

編集：

別のサイトの引用： http://ctovision.com/2012/01/quickstart-guide-stand-up-your-cloud-based-servers-with-rackspace/ 「クイックスタートガイド：Rackspaceでクラウドベースのサーバーを立ち上げる」

そして： http://envalo.com/3-sizes-of-magento-which-one-fits-you-best/ 「これは、このグループのユーザーがサイトを迅速かつコスト効率よく立ち上げるための優れたツールです… “

コメント

  • ええと、本当に？詳しく説明してもらえますか？例文を教えてください？それはどの地域ですか？私はコンピュータに比較的熟練しています話しますが、このように使用されているのを聞いたことがありません。
  • あなた'おそらく正しいですが、私はこれを聞いたことがないと言わなければならないので、極端に言ってはいけません。広く普及しています（まだ）。
  • リンクのおかげで、実際に使用されているようです。最初の方法では、スタンドアップとスタンドアップの両方を奇妙なことに使用しています。 。それでも奇妙だと思いますが、なぜか立ち上がったはさらに奇妙に思えます。 nges。
  • @Cerberus私たちが望むことしかできません。
  • @JeffSahol：または恐ろしいです！ 'まだ決めていません。

回答

ウィクショナリー（そして私自身の意見）にあなたは確かに正しいです。さらに適切な言葉は次のとおりです。

  • 設立
  • 立ち上げ
  • 作成
  • 洗礼<-動作しますが、ちょっと変です。
  • 建てられた<-ちょっと変です。

コメント

  • 良さ、洗礼式は単に名前が付けられていることを意味し、建てられたはウェブページについて話すときまったく奇妙です！
  • @terdon：洗礼式は完全に前代未聞ではありません。 '以前に遭遇したことがあります。建てられたのは奇妙ですが、これも前代未聞ではありません。人々は記念碑や彫像を建て、時にはウェブの言葉を指揮しました。
  • 'を構築することができます' 90 iv id = “に存在すると思われる' 建設中 ' Webサイトの数を考慮します。 575317eb57 “>

s

回答

現在、カナダの連邦政府と法執行機関で働いており、自分でこの用語を使用しますが、常に理解されているとは限らないため、一般的とは言えません。しかし、私はカナダ軍とオーストラリア軍の両方で奉仕し、それらの職業ではイギリス、アメリカ、その他の軍隊と協力してきました。私たち全員が「立ち上がる」が同じ意味を持つことを理解していたことは明らかでした。準備ができた状態になります。

コメント

  • おそらくこれは' スタンドダウン

これは、準備が整った状態からリラックスすることを意味する非常に一般的な用語ですか？

回答

私は、米国のITサービス企業のマーケティングコミュニケーションの役割を数十年務めてきましたが、現在サポートしているITプロフェッショナルから「システムを立ち上げる」というフレーズを聞いたのはつい最近のことです。雇用者。ここで「スタンドアップ」とは、ソフトウェアシステムが初めてセットアップまたは展開される特定のクライアントエンゲージメントを表すために使用されます。私の現在の雇用主の主な市場は米国を拠点とする石油およびガス事業者（つまり、探鉱および生産会社）であり、私たちの二次市場の1つはスタートアップO & G企業です。中規模および大規模のO & G企業に不可欠な多くのITシステムやインフラストラクチャがなくても、しばらくの間運用できます。そして、それは「私がいるスタートアップ向けのマーケティング活動にあります」 m「システムの立ち上げ」という言葉に遭遇した場合（たとえば、「運用および規制のレポートシステムの立ち上げを支援できます。….」）-米国のITサービス市場でそれを提供する理由は「 「システムを立ち上げる」とは、システムをセットアップし、初めて行うことを意味します。

回答

このフレーズは古代のようです。「立ち上がる」を意味するヘブライ語の動詞「qum」は、契約を立てる（つまり確立する）という意味で使用されます。これは、政治的/軍事的および技術的使用法の両方それは、契約の用語が刻まれている大きな石を物理的に立てることを指します。 http://www.biblehub.com/hebrew/6965.htm

コメント

  • ELUへようこそ。これは、完全な回答というよりはコメントのように見えます。担当者が50人になると、'どの投稿にもコメントできるようになります。
  • 興味深いですが、私は' 'あまり関連性がないのではないかと心配しています。 '同等のフレーズがいくつかの言語に存在することを確認します。私は英語について尋ねていたので、他の言語の例は実際には関係ありません。
  • @terdonこれは、この用語の別の言語での同等の使用法です。リンクの用法を見ると、それはひざまずいて立ち上がることと構築することを指します。 "サーバーを立ち上げる"はやや現代的で技術的な口語表現だと思いますが、私は'専門家から遠く離れています。

回答

残念ながら、技術専門家の間で使用されていることを確認できます。 。これは、「automagic」とともに、技術者による英語の2つの忌まわしい倒錯です。

コメント

  • 'これとXは… '

回答

私は1999年に「立ち上がった」という言葉を最初に聞きました。それは電気通信業界から来ています。当時、エンジニアがルーターやサーバーをプログラムしたとき、エンジニアは通常、ルーターやサーバーをテーブルや床に水平に（ゴム足で、テーブルや床に平行な最大の表面積で）置きました。サーバーファームに追加する準備ができたら、ラックに垂直に配置するか、「立てて」配置します。したがって、1999年かそこらより前にこの用語の使用法を誰かが見つけられない限り、これがその出所であると思います。

コメント

  • EL & Uへようこそ！しかし、なんと良い答えでしょう。しかし、研究の情報源を含めることで、さらに改善することができます。何か見つけたら、喜んで賛成票を投じます。
  • それは'非常に興味深いことです、ありがとう！参考までに大幅に改善されることにも同意しますが。また、私は'垂直ラックを見たことがありません。私が知っているものはすべて水平ですが、' 2002年頃より前に見たことがありません。それでもよろしいですか？
  • 数年前（90 '後期）、ラックマウント型サーバーと古いサーバーの間で50/50の分割が見られました。基本的に、現在ワークステーション（beefy PC）と呼んでいるものであり、巨大なメインフレームは数えません。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です