“ 일어나서 ”는 “ 설정

매우 흥미 롭습니다. 불쾌감을주는 작가로서 나는 이것이 그렇게 이상하게 들릴 줄 몰랐습니다.

조사를 한 결과이 용어가 거의 두 커뮤니티에서만 사용되는 것으로 보입니다.

• 컴퓨터 시스템 및 웹 개발
• 정부 및 군사 조직

제가 10 년 이상의 정부 서비스에 대한 컴퓨터 과학 배경이 있다는 점을 감안할 때 그것은 내 귀에 특히 자연스러운 표현을 들려줍니다. (다른 답변과 댓글에서 언급했듯이, 어떤 표현에 익숙해지면할수록 다른 사람들도 익숙하다고 가정하기가 더 쉬워집니다.)

다음은 내가 찾은 몇 가지 사용법입니다. 보시다시피 각 인스턴스는 제가 언급 한 두 영역 (정부 조직 또는 기술 지원) 중 하나에 다시 연결될 수 있습니다.

• 와이오밍 군부는 새로운 이사를 세울 것입니다.
• “Batur 및 Kintamani Bangli 지역의 경제 및 관광은 더욱 발전 할 것입니다. Batur 산 뒤에는 새로운 공항을 세우십시오 “라고 Wacik은 말했습니다.
• 올 가을 AMC는 육군의 광범위한 웹 활동을 조정할 새 명령을 세우십시오 라의 BS 및 기술 센터
• 2 년 동안 우리는 올바른 시장 중심의 고객 중심 유형의 조직에 도달하기 위해 두 번 구조를 재편했습니다. 우리는 새로운 비즈니스 개발 조직 을 세웠습니다. 우리의 승률을 10 대 초반에서 거의 50 %까지 올릴 수있었습니다.
• 다가오는 iPhone 애플리케이션 출시를 예상하여 새 웹 사이트 구축
• 예를 들어 마케팅 부서에서 새 광고 캠페인, 새 웹 사이트 구축 , [또는] 경쟁 업체의 위협에 대응하기 위해 새로운 쇼핑 포털을 설치해야 할 수도 있습니다.
• 고객 새 서버를 설치하고 테이프 백업에서 시스템 복원을 진행했습니다.

예, “일어 섰다”라는 표현은 대략 “설치, 오르간 ized, and open for business “이지만 분명히 두 영역 밖에서는 익숙한 표현이 아닐 수도 있습니다.

댓글

• 북미 이외 지역에 있습니까? 모든 / 대부분의 인용문의 출처는 어디에서 왔습니까?
• 견적 # 2는 발리 지역에서 온 것이지만; 기사에 따르면 " 바 투르 산 북쪽에 위치한 .. 지역은 Kubutambahan과 Tejakula입니다. "하지만 저는 그럴 것입니다. ' ' 주로 미국에서 사용되는 경우
• 미국에서는 아니지만 1986 년부터 IT에 근무했습니다. 그러나 내가 읽은 기술 및 관련 자료의 90 %는 미국입니다. 2 일 전까지는이 표현을 들어 본 적이 없습니다.
• '이 오래된 습관의 잔재라고 생각합니다. 확실히 군대는 언어 적으로 다소 보수적입니다. ' " " 또는 우등상을 받기 위해 발표 됨 ", " 그는 OBE ? BTW, IT 분야가 아니고 군대가 아닌 지난 30 년 동안 사용했지만 사용에 문제가 없었습니다.

서버, 웹 사이트 또는 응용 프로그램과 관련된 “설정”의 동의어이며 일반적으로 설정 프로세스가 간단하고 빠르다는 의미입니다. 이것은 반 기술적 전문 용어로, 아직 어떤 사전에도없는 것 같지만 (저는 ngrams 검색도 시도했습니다), 상당히 일반적으로 사용됩니다.

반 기술적이라고합니다. 왜냐하면 이것은 실제로 사이트를 “일 어설”책임이있는 사람들보다 기술적으로 들리려고하는 사람들이나 마케팅 유형으로부터 더 많이 듣는 일종의 문구이기 때문입니다.

편집 :

다음은 다른 사이트 인용 : http://ctovision.com/2012/01/quickstart-guide-stand-up-your-cloud-based-servers-with-rackspace/ “빠른 시작 가이드 : Rackspace로 클라우드 기반 서버 구축”

및 : http://envalo.com/3-sizes-of-magento-which-one-fits-you-best/ “이 사용자 그룹이 빠르고 비용 효율적으로 사이트를 구축 할 수있는 훌륭한 도구입니다 … “

댓글

• 정말 말씀해 주 시겠어요? 예문을 주 시겠어요? 어떤 지역이 될까요? 저는 컴퓨터에 비교적 능숙합니다 말하지만 이런 식으로 사용되는 것을 들어 본 적이 없습니다.
• 당신이 ' 아마 옳을 것입니다.하지만 저는 이것을 결코 듣지 못했다고 말해야합니다. 널리 퍼져 있습니다 (아직).
• 글쎄요, 링크 덕분에 실제로 사용 된 것 같습니다. 첫 번째는 스탠드 업 과 스탠드 업 을 모두 이상하게 사용합니다. . 아직도 이상하게 느껴지지만 왠지 일어 섰다 는 더 이상해 보이네요. nges.
• @Cerberus 우리는 희망 만 할 수 있습니다.
• @JeffSahol : 아니면 두려워! 아직 결정하지 않았습니다. '

위키 셔 너리 (그리고 내 의견)에게 당신은 정말 맞습니다. 더 적합한 단어는 다음과 같습니다.

• 창립
• 출시
• 작성
• <-작동하지만 좀 이상합니다.
• <를 세웠습니다.

댓글

• 선량, 세례 는 이름이 지정되고 건립 된 웹 페이지를 말할 때 완전히 이상하다는 의미입니다.
• @terdon : Christened는 전혀 들어 본 적이 없습니다. 저는 ' 이전에 본 적이 있습니다. 건립은 이상하지만 다시는 들어 본 적이 없습니다. 사람들은 기념비와 조각상을 세우고 때로는 웹에 대한 단어를 지휘하기도합니다.
• ' 건축 ' 90 개에 존재하는 것으로 보이는 ' 공사 중 ' 웹 사이트의 수를 고려하면 ' s

현재 캐나다 연방 정부 및 법 집행 기관에서 일하고 있으며 나 자신이라는 용어를 사용하지만 항상 이해되는 것은 아니므로 일반적이라고 말할 수는 없습니다. 그러나 나는 캐나다와 호주 군대에서 복무했으며 그 직업에서 영국, 미국 및 기타 군대와 함께 일했으며 우리 모두가 “일 어설”이라는 의미가 같은 의미를 갖는다는 것을 이해했습니다. 준비 상태에 도달합니다.

댓글

• 아마 ' 스탠드 다운 ' 준비 상태에서 휴식을 취하는 것을 의미하는 매우 일반적인 용어는 무엇입니까?

저는 수십 년 동안 미국 IT 서비스 회사에서 마케팅 커뮤니케이션 역할을 담당했으며 현재 제가 지원하는 IT 전문가로부터 “시스템을 일으킨다”라는 말을 최근에 들어 왔습니다. 고용주.여기서 “Stand up”은 소프트웨어 시스템이 처음으로 설정 또는 배포되는 특정 클라이언트 계약을 설명하는 데 사용됩니다. 현재 고용주의 주요 시장은 미국에 기반을 둔 석유 및 가스 운영 업체 (예 : 탐사 및 생산 회사)이며, 보조 시장 중 하나는 신생 기업 O & G 회사입니다. 중간 규모 및 대기업 O & G 기업에 필수적인 많은 IT 시스템과 인프라없이 한동안 운영합니다. m “stand up a system”언어 (예 : “우리는 귀하의 운영 및 규제보고 시스템을 세우는 데 도움을 줄 수 있습니다….”)-이것이 제가 미국 IT 서비스 시장에서 ” 시스템을 세워라 “는 시스템을 처음으로 설정하는 것을 의미합니다.

이 구는 고대인 것 같습니다. “일어 설다”를 의미하는 히브리어 동사 “qum”은 언약을 세우는 의미로 사용됩니다. 정치적 / 군사적, 기술적 용도 모두 언약 용어가 새겨 져있는 큰 돌을 물리적으로 세우는 것을 말합니다. http://www.biblehub.com/hebrew/6965.htm

댓글

• ELU에 오신 것을 환영합니다. 이것은 완전한 답변 이라기보다는 댓글처럼 보입니다. 50 개의 답변을 받으면 ' 모든 게시물에 댓글을 달 수 있습니다.
• 흥미 롭기는하지만 ' 안타깝지만 '별로 관련성이 없다고 생각합니다. 저는 ' 동등한 문구가 여러 언어로 존재한다고 확신합니다. 하지만 영어에 대해 묻고 있었기 때문에 다른 언어의 예는 '별로 관련이 없습니다.
• @terdon 이것은 다른 언어에서 해당 용어에 해당하는 사용법입니다. 링크의 사용법을 살펴보면 무릎을 꿇고 일어나서 건설하는 것을 의미합니다. " 서버를 세우는 것 "은 다소 현대적이고 기술적 인 구어체라고 생각하지만 저는 ' 전문가와는 거리가 멀습니다.

안타깝게도 기술 전문가들 사이에서 사용되고 있음을 확인할 수 있습니다. . 이것은 “automagic”과 함께 기술자에 의한 두 가지 혐오스러운 영어 변태입니다.

댓글

• ' 이것은 X와 함께 … '

1999 년에 “일어 섰다”라는 용어를 처음 들었습니다.이 용어는 통신 산업에서 비롯되었습니다. 당시 엔지니어가 라우터 나 서버를 프로그래밍 할 때 일반적으로 테이블이나 바닥에 수평 (고무 받침, 테이블이나 바닥과 평행 한 가장 큰 표면적)에 놓았습니다. 서버 팜에 추가 할 준비가되면 랙에 수직으로 배치하거나 “스탠드 업”했습니다. 그래서 누군가 1999 년 이전에이 용어의 사용을 찾을 수 없다면 이것이 그 기원이라고 생각합니다.

댓글

• EL & U! 좋은 대답이지만 연구 출처를 포함하면 훨씬 더 개선 될 수 있습니다. 찾을 수 있으면 기꺼이 찬성 투표를하겠습니다.
• ' 매우 흥미 롭습니다. 감사합니다. 참고로 크게 개선되는 것도 동의합니다. 또한 ' 수직 랙을 본 적이 없습니다! 내가 아는 모든 것은 수평 적이지만 ' 2002 년 정도 이전에는 본 적이 없습니다. 그래도 확실합니까?
• 몇 년 전에 (90 ' s 후반) 랙 마운트 서버와 이전 서버간에 50/50 분할이 표시되었습니다. 기본적으로 지금은 워크 스테이션 (beefy PC)이라고 부르는 것입니다. 대규모 메인 프레임은 포함하지 않습니다.