Vicino 대 vicina [중복]

이 질문에 이미 답변이 있습니다. :

이제 매우 유사한 주제가 최소한 두 번, 여기 와 여기 입니다.
예. 첫 번째를 보았지만 '별로 도움이되지 않았습니다. vicino와 vicina의 차이점 만 묻고 사용 방법은 묻지 않았습니다. 이것이 ' 두 가지 예를 포함시킨 이유입니다. 두 번째 예는 이탈리아어로 '이고 저는 ' 이태리어를 배우기 시작했기 때문에 도움이되지 않았습니다. 나.

답변

예, essere 동사가 지배하는 형용사 ( to be) 주제의 성별을 취하고 문장에서 libreria 는 실제로 주제입니다. “ la libreria è bella “를 생각하고 “ la libreria è vicina (al parco) “와 비교하세요.

' 정말 확신이 없습니다. la libreria è situata vicino al parco 는 어떻습니까? vicino 의 문법적 역할에 차이가 있습니까?
물론 @egreg, 부사로서 vicino 를 다르게 사용하는 것입니다. 형용사 라기보다는 변하지 않는다. la libreria sta vicino al parco 라고 쓸 수도 있지만 la libreria è vicinX al parco 는 서점에 대한 설명이므로 ' 형용사를 사용합니다.
서점에 대한 설명과 더 비슷해 보입니다. '의 위치 .
예, @greg 및 동일한 토큰으로 la libreria è rossa 는 서점 '의 색상에 대한 설명이지만 이것이 명사와 형용사 간의 일치에 어떤 영향을 미치는지 알 수 없습니다. la libreria è vicino al parco 를 말하는 것이 더 관용적이라고 생각하십니까? (정당한 질문이 아닙니다.)
la libreria è vicino al parco 는 공원을 나타냅니다. la libreria è ampia 는 서점을 의미합니다. 나는 ' 첫 번째가 vicina 를 사용하는 것보다 낫거나 나쁘다고 말하는 것이 아니라 ' 만 말하는 것입니다 '는 “흑백”이 아닙니다.

답글 남기기 답글 취소하기