“ 목욕 ” 대 “ 목욕 ”

오타가 아닙니다. 영국 영어 원어민은 타동사로 bath 를 사용합니다. Bathe 는 그 자체로 수영을 제안합니다. 특히 수영을 할 때도 특히 해변 수영을 제안합니다. — 요즘에는 수영장 에서 수영하고 있습니다. 어쨌든).

Bathe 는 거의 시적입니다. 무언가가 빛으로 목욕 될 수 있습니다. 목욕 상처 를 제외하고, 은유 적이 아니라 문자 그대로 사용되는 것을 듣는 것은 멸종 직전까지 드뭅니다.

영국 영어에서 목욕 이라는 단어는 루트에 따라 / beɪðd / 또는 / bɑːθt /로 발음 될 수 있습니다.

댓글

• @ Mari-LouA ” 공동 목욕을 권장합니다 “는 영국의 표준 사용입니다 ( 공동 목욕 는 제외하고 ‘ t!)
• BrEng here, bath는 나를 위해 잘못 읽습니다. 저는 bathe를 사용합니다. 사실 ‘ 그것이 행위의 목적이기 때문에 아기의 경우! 나는 수영 제안에 대해 Andrew와 동의하지 않지만 시적 및 발음 적 요점에는 동의합니다.
• 미국에서 목욕을하는 것이 수영을 묘사하는 것을 들어 본 적이 없기 때문에 이것은 영국인 것임에 틀림 없습니다. 목욕이나 목욕은 물로 몸을 씻는 행위입니다. 수영은 바다에서 한 지점에서 지점 (또는 레크리에이션)으로 이동하거나 레크리에이션이나 스포츠를 위해 수영장에서하는 것입니다.
• 영국식 영어에서 이에 대한 평가가 정확하고 일반적이라고 믿습니다. 이 사용이 미국 영어에서 부정확 한 것으로 널리 인식되고있는이 사용의 영향에 대한 답변에 메모를 추가 할 수 있습니다 (OP가 둘 다에 대해 질문했기 때문에).
• @ChrisSunami Andrew Leach가 말한 것은 전적으로 입증되었습니다. 동사 ‘ 목욕 ‘ : trans. 목욕을하다; 씻거나 목욕에 담그십시오. 목욕 n.1 11에 대한 더 뚜렷한 언급이 있고 항상 문자 적이라는 점에서 목욕과는 다릅니다. 사람은 주로 자신을 씻기 위해 목욕 을하지 않습니다. 그것은 우리가 쾌락을 위해 수영 할 때와 같이 기분 좋은 물에 몸을 담그는 즐거움을위한 것입니다. 영국 해변에는 ‘ 여기서 목욕하는 것은 위험합니다 ‘ 및 ‘ 목욕 금지 ‘. (c. fwd)

몇 가지 관찰 및 Ngram. 미국 영어 말뭉치 의 결과는 목욕 동사가 전혀 사용되지 않는 경우를 나타냅니다. 아기 씻기 표현은 목욕

영국식 영어 말뭉치 는 아기 목욕 에 대한 느린 상승 추세를 보여줍니다. 1960 년대 중반 이후 상승세; 그러나 목욕 과 목욕 모두 아기를 씻다

이것은 Andrew Leach의 주장 (내가 그의 말을 의심하지 않을 것임)이

영국 영어 원어민은 bath 를 타동사로 사용합니다.

댓글

• @Andrew ‘의 답변에있는 모든 것을 완전히지지하지만 ‘ m도 AmE 에 대해 구체적으로 질문 하셨기 때문에이 항목에 찬성 투표했습니다.항상 ‘ ” 동사 명사 “에 익숙하지 않은 BrE 사용자가 있습니다. div> 사용, 또는 다른 (pedantic?) 근거로 반대하는 사람. 그러나 나는 많은 회의적인 의견이 AmE 사용법에 더 익숙한 사람들의 의견이라고 생각합니다. ELU에서 점점 더 많이 나는 현재 진행중인 측면에서 상대적으로 ” 보수적 “을 발견했습니다. 언어 혁신.
• @ Mari-LouA 예를 들어 본 적이 없습니다. 의심 할 여지없이 몇 가지가 있지만 Ngrams는 ‘ 아기를 목욕하는 것이 ‘ 요즘 ‘ 아기 목욕 ‘. 그것은 한 순간도 믿지 않습니다.
• @ WS2 Ngrams는 많은 장점과 한계를 가지고 있으며, 법적인 사용이 필요하며 차트 하단에 게시 된 결과를 확인하는 것도 포함됩니다. 저는 ‘ 후자를하지 않았지만 영국 웹 사이트에서 아기 목욕 의 많은 사례를 온라인에서 찾았습니다. 저는 NHS 링크 하나를 게시했습니다.
• @ WS2 ‘ 귀하의 댓글을 찬성했습니다. 🙂 방문자들이 주목 해 주시기 바랍니다.
• ‘ 우리가 1940 년대보다 아기 목욕을 훨씬 적게하는 것에 대해 조금 걱정합니다.

보시다시피 영국의 유효한 사용법입니다. “to bath”가 어떤 곳에서도 절대 사용되지 않았 음을 확인하고 싶습니다. 내가 들었던 미국 방언. 학생들이 미국 영어를 말할 수 있도록 준비하고 있다면 그 사용법을 무시해도됩니다. 🙂

댓글

• 반면에 미국 영어는 확실히 예를 들어 ” Miss Otis Regrets “의 가사에서 점심 “은 ” 누군가와 함께 점심을 먹는 것을 의미하는 동사로 사용됩니다. “. 그게 대부분 상류층 용법 이었기 때문에 가수가 하인 역을 맡고있는이 노래에서 미스 오티스가 그날 계획을 변경해야하는 이유를 설명하고 있습니다.
• 미국인이 쓴이 블로그 기사 (미국식 철자를 사용함)를 찾았고 그 안에서 그는 목욕 동사를 사용했습니다. ” 재목 공장의 한 노동자가 Barneston에서 목욕탕을 운영했습니다. 일본인 남성이 하루를 보낸 후 집으로 돌아갈 수있는 장소를 제공했습니다. d day ‘는 공동으로 목욕 을합니다. 전통에 따라 여성과 어린이는 남성 후에 만 목욕 을 할 수 있습니다. ”
• 주의 사항을 추가했습니다. ” ‘ 듣기 때문에 ” ‘ ” 목욕 “을 그런 식으로 사용하는 사람들이 아직 있다는 것은 의심의 여지가 없습니다. 하지만 소수입니다.

아니요, 오타 일뿐입니다. 미국 영어 원어민이 bath 를 동사로 사용하는 것을 들어 본 적이 없습니다. 목욕 또는 목욕 /주기 입니다.

(적어도 인도 영어, 영국식 영어는 목욕 을 동사로 사용합니다.)

댓글

• 그냥 ‘ put ‘ 아니요, 오타 일뿐입니다 ‘. ‘ 이탈리아 웹 사이트에서 영국식 사용을하면 안되는 이유는 무엇입니까?
• @ WS2-아니요, 미국에서는 ” 목욕 ” 아기.
• @Edwin :하지만 ‘ 그렇다면 너무 놀라지 않을 것입니다. ‘는 미국에서 지역적으로 사용되며, ” 아기 목욕 “은 북동부에서 온 미국인. ” 아기 목욕을 ” , ” 아기 씻기 ” 또는 ” 아기 목욕하기 ” .
• @ WS2 아니요, 미국에서는 아기에게 목욕을하거나 아기를 목욕시킵니다. 목욕 아기가 정말 이상하게 들리는데 ‘ 여기서는 들어 본 적이 없습니다.
• 나는 ‘ t ‘ 미국 영어를 사용해서는 안됩니다 ‘ ‘. 귀하의 ‘ 미국 방언이 영국 방언보다 다소 열등하다고 생각하시는 것 같습니다. ‘는 귀하에 대해 더 많은 것을 말하는 부당한 비방입니다. 나를.이 사용법이 선호하는 스타일에 맞지 않기 때문에 ‘ 답변자가 ‘의 의미에 대해 이의를 제기했습니다. 오류 ( 오타) 관련.

저는 미국인이고 미국인들이 “목욕 . “나는 항상”목욕하기 “,”목욕하기 “또는”목욕하기 “를 들었습니다. 저는 방금 호주 TV 쇼를보고 있었는데 그들이”목욕하기 “라고 말하는 것을 들었는데, 그것은 나에게 너무 이상하게 들렸습니다. 저를 이곳으로 이끌었습니다. 저는 또한 런던에서 1 년을 살았고 (사람들과 목욕하는 것에 대해 얼마나 자주 이야기하는지는 모르지만 아마 많지 않을 것입니다) 그곳에서 그것을 알아 차리지 못했습니다. 매우 국제적인 대학에서 2 년 반 동안 스페인에 있었지만 아직 들어 본 적이 없습니다 (다시 말하지만, 너무 많은 사람들과 함께 몸을 씻는 것에 대해 얘기하지 않습니다).

댓글

• 정말 대답은 아니지만 그럼에도 불구하고 세 가지 다른 방언과 직접 접촉합니다.

이것은 BrEng 대 AmEng 문제는 단순히 문제를 혼란스럽게합니다.

당신은 OP에서 제공하는 두 개의 사전 항목에서와 같이 특별히 깨끗하게하기 위해 어떤 종류의 욕조에 몸을 담그면 서 목욕 을합니다. . 목욕 여부를 결정할 때 자연스럽게 회색 영역이 있습니다.

다른 방법으로 자신을 청소하여 목욕 합니다. 수도꼭지에서 또는 젖은 천으로 닦거나 샤워를합니다. 물에 몸을 담그면 목욕 할 수도 있습니다 (일반적으로 … 빛, 햇빛, 영광 등이 될 수 있지만 그 안에서는 목욕 할 수 없습니다. 사물)의 즐거움을 위해. 바다, 강, 호수, 또는 어떤 상황에서는 목욕을하면 양초 + 포도주 + 책 일을합니다. 이와 관련하여 목욕 은 Mari-Lou가 말한 것처럼 세련된 소리를내는 데 사용할 수 있습니다. 즉, 개인이 청소할 필요가없고 단지 즐거움을 위해 욕조에 있었음을 의미합니다.

따라서 아기를 목욕 시키거나 목욕시킬 것인지 여부는 아기를 목욕이라고 생각하는 것에 담그는 지 아니면 수돗물로 헹구는 지 등에 따라 달라집니다. 이것은 BrEng 또는 AmEng 문제가 아니라 과학적 문제입니다. . 이것이 “아기 목욕”이 Ngram의 감소를 보여주는 이유이기도합니다. 더 많은 사람들이 구식 목욕보다 샤워를하기 때문입니다.

목욕 과 의 경우 목욕하기 / 먹기 , 이것은 형식적인 문제입니다. “목욕할거야”는 “목욕할거야”보다 더 형식적입니다.

댓글

• 동사로서 bath 가 완전히 타 동적이지 않습니까? 즉, ” 나는 Thomas를 목욕시킬 것입니다. “? ” 목욕할 예정입니다. ” 분명 이상하게 들립니다. ” 저는 목욕을 거의 ” 덜 할 것입니다. 하지만 ‘ 목욕 은 ” 즐거운 사치 ” : 대답에 넣었어야 했어요.
• 이것은 완전히 잘못된 것 같습니다. 분명한 사실은 미국인이 영국인이 일반적으로 사용하는 것과 동일한 상황에서 목욕을 위해 ” “를 거의 사용하지 않는다는 것입니다. 다른 상황과 다른 방언과 관련이 없습니다.
• 이것은 BrEng 대 AmEng 문제입니다. 미국 역사상 약간 혼란 스러웠지만 여전히 심리 언어학이 아닌 지리학에 의해 확고하게 구분되어 있습니다.
• Ach … 5 분 동안 넌센스 편집이 싫어요 … 전화 한 통이나 문 두드리는 소리 편집 시간이 지났습니다. 다시 시도하십시오.-영국인도 목욕 을 거의 사용하지 않습니다. 우리는 보통 목욕
• @RoaringFish I ‘ AndrewLeach ‘를 복용합니다. 영국에서는 bath 가 적어도 때때로 동사로 사용된다는 단어입니다. 미국에서 동사가 동사로 사용되는 것을 들어 본 적이 한 번도 없었으며, 그렇다면 틀린 것으로 간주 할 것입니다.

캐나다에서 목욕을 동사로 처음 들었고 미국에서는 목욕을 위해 동사를 사용하기 때문에 단순히 잘못된 사용법이라고 생각했습니다. 영국에서 누군가 목욕을 동사로 사용하는 것을 들어 본 적이 없지만 그곳과 많은 영연방 국가에서 그렇게 사용될 수있는 것 같습니다. 어리석은 것 같아요. 수영장, 호수 및 바다와 관련하여 목욕을 사용하는 것에 대한 논의와 관련하여 미국에서 어린 시절에이 사용법을 들었음을 증명할 수 있습니다. “수영복”대신 “수영복”이라는 용어를 사용하는 경우를 제외하고는 현재 미국에서 본질적으로 죽었다고 생각합니다.

2 센트를 더하기 위해 저는 캐나다인 어머니가있는 미국인입니다. 저는 항상”개 목욕하기 “보다는”개 목욕시키기 “라고 말하고 어머니는”목욕 “이라고 말합니다. 부정확하다.”개 목욕”을 어디서 배웠습니까? 확실하지는 않지만 괜찮은 것 같습니다.

내 2 펜스. 목욕은 청소하거나 청소하는 동사로 사용하는 것입니다. 목욕을한다는 것은 물 속에 있다는 것을 의미합니다.

아이를 목욕시키는 것입니다. 하지만 지역 수영장 / 강에서 목욕을했습니다.

개를 목욕시키는 것이 아니라 목욕을합니다.

댓글

• ELU에 오신 것을 환영합니다. 답변을 뒷받침 할 출처를 추가하십시오.