NUEVA YORK – Perry Ellis no es una marca que ponga nerviosos a los hombres o los haga reír. Incluso si un hombre que trabaja a diario no usa ropa de Perry Ellis, probablemente reconozca el nombre de esas veces que vagaba por una tienda por departamentos buscando abastecerse de camisas de vestir. Perry Ellis no es un nicho; es masa. Y su director creativo, Michael Maccari, diseñó una colección de primavera de 2016 que dio la bienvenida a una amplia franja de hombres. Pantalones cortos, suéteres de cuello redondo, trajes ajustados, pero no ajustados. Colores intensos pero nada psicodélico.
Comentarios
- Swath podría considerarse una elección de palabras cuestionable, cuando se refiere a un grupo demográfico amplio.
Respuesta
Wide swath es una frase idiomática y significa algo similar a «gran variedad».
A menudo se usa como :
« cortar una franja ancha » –
– Dibujar mucho de atención, hacer una exhibición considerable, como en: Aunque era nuevo en la empresa, cortó una amplia franja . Este uso metafórico de hacer un gran barrido de la guadaña para cortar hierba sobrevive a pesar de la mecanización de agricultura y la disminución del uso del sustantivo franja
En este uso, significa que la línea de ropa Perry Ellis «2016 fue diseñada para atraer a una gran variedad de hombres, ya que ofrecieron tantos c estilos de ropa.