Lexpression “ large bande ” est-elle utilisée ici de manière idiomatique, ou fait-elle simplement référence à une ligne pas mince de personnes?

NEW YORK – Perry Ellis nest pas une marque qui rend les hommes nerveux ou les fait ricaner. Même si un gars qui travaille tous les jours ne porte pas de vêtements Perry Ellis, il reconnaît probablement le nom de ces moments où il a erré dans un grand magasin à la recherche de chemises habillées. Perry Ellis nest pas une niche; cest la masse. Et son directeur créatif, Michael Maccari, a conçu une collection printemps 2016 qui accueillait une large bande dhommes. Des shorts de bain, des pulls à col rond, des costumes maigres – mais pas serrés. Couleurs riches mais rien de trop psychédélique.

Commentaires

  • Swath peut être considéré comme un choix de mots douteux, en se référant à un vaste groupe démographique.

Réponse

Large bande est une expression idiomatique qui signifie quelque chose de similaire à « grande variété ».

Elle est souvent utilisée comme :

«  couper une large bande  » –
– Dessiner beaucoup dattention, faites un étalage considérable, comme dans: Bien quil fût nouveau dans lentreprise, il a coupé un large andain . Cette utilisation métaphorique de faire un grand balayage de la faux pour couper lherbe survit malgré la mécanisation de lagriculture et le déclin de lutilisation du nom andain

Dans cette utilisation, cela signifie que la ligne de vêtements Perry Ellis « 2016 a été conçue pour attirer une grande variété de hommes, puisquils ont offert tant de c styles lothing.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *