Geboren (e) (uit?) Van het verlangen

Geboren [uit] uit het verlangen = voortgekomen uit het verlangen , en dat is wat je wilt. Een van de eerste twee is prima. In sommige constructies kun je de weglaten, maar ik zou beveel het in dit specifieke geval aan.

Geboren betekent gedragen en past niet in de context.

Plezier met geboren versus geboren! Laten we beginnen met de idioom!

Een idioom is een uitdrukking die eigen is aan zichzelf, zie Merriam Webster, idioom def., En als zodanig vrijgesteld van de conventionele grammaticaregels, zie dictionary.com, idioom def.

Draag vrucht, geboren uit en geboren uit idiomen, volgens de MW-definities van die uitdrukkingen, dus laten we ze met rust laten en er geen zorgen over maken!

Beiden geboren en beer hebben talloze betekenissen, maar ik zal hier de relevante behandelen!

Geboren en beer kunnen beide betrekking hebben op de bevalling. Geboren is kindgericht, zie google woord zoeken … en beer is moedergericht, zie Cambridge Dict., Bear def.

Vervoegingen: born, born, born, seecooljugator.com … bear, bore , borne, zie cooljugator.com, en zie Cambridge Dict. Borne voltooid deelwoord. Zie ook Cambridge “Born or Borne”.

Voorbeelden:

• Elke minuut wordt een kind geboren.
• Hij werd geboren in 1950 .
• Hij wenste dat hij in een ander tijdperk was geboren.
• Ze stemde ermee in om een kind te baren.
• Ze baarde een kind.
• Ze had tijdens haar leven zes kinderen gebaard.

Geboren betekent ook de geboorte van onze ideeën, zie Cambridge def., Afgeven, voortbrengen, zie MW born, ook Collins, google (New Oxford American) def, en Reverso def … zelfde geboren, geboren, geboren verbuiging.

Voorbeelden: een nieuw bedrijf was geboren. Een ster is geboren. Born-again.

Merk op dat de bovenstaande voorbeelden geen metaforen zijn, aangezien ze gebaseerd zijn op de officiële woordenboekdefinitie van born.

Een afsluitende opmerking …

Bear, vervelen, gedragen betekenen ook bewijzen, bevestigen … of dragen, of tolereren Cambridge Dict., Bear, def. Voorbeelden:

• Zijn voorspellingen werden bevestigd!
• De ziekte werd door muggen overgebracht.
• Hij is een veteraan van de 22nd Airborne Division.
• Hij droeg het gewicht van zijn fouten!
• De kleine vrachtwagen kan de lading niet dragen!
• Ik kan geen andere pil verdragen!
• De kosten zijn voor rekening van de belastingbetaler. Wie nog meer?

Bedankt voor het lezen van deze uiteenzetting!

Beide borne en born zijn voltooid deelwoordvormen van beer . borne is een algemene term die bedoeld is om het idee over te brengen iets te dragen; geboren is specifiek voor geboorte, zoals bij letterlijke of figuurlijke bevalling.

Dus (in tegenstelling tot mijn eerdere antwoord, waarvan ik nu ben dat het onjuist was): in jouw geval, “geboren uit het verlangen” is correct, in die zin dat het verlangen (metaforisch) geboorte gaf aan de software die werd gemaakt.

http://grammarist.com/spelling/borne-born/

http://www.grammarunderground.com/0073-born-of-or-borne-of.html

http://lessons.englishgrammar101.com/EnglishGrammar101/Module6/Lesson6-18.aspx

Opmerkingen

• De verwijzing maakt duidelijk waarom born geschikt is in de OP ‘ s context en niet gedragen .
• @Kris, ik ben het er respectvol mee oneens. ” maar [ born is] voornamelijk gereserveerd voor gebruik als het passieve werkwoord in contexten die betrekking hebben op geboorte ” Lees de reacties na het artikel.
• Ja, de wens ” is geboren ” uit …, werd het niet ” gedragen op de schouders “.
• Ook :).” borne ” wordt gebruikt in zaken als ” zijn vrouw had hem een zoon gebaard “. – En dus wordt ” borne ” in alles gebruikt behalve in het beperkte gebruik dat ” geboren ” wordt gebruikt in: ” born ” is beperkt tot gebruik dat een passieve interpretatie heeft voor een situatie waarin iets letterlijk of figuurlijk wordt geboren (dwz de geboorte), bijv * ” Hij werd geboren in een pottenbakkersfamilie “, ” Zijn idee was geboren uit noodzaak. ” En dus, de eenvoudigere manier om het uit te leggen, is door de definitie te geven van ” geboren ” en zeg dan dat ” borne ” voor al het andere is. imo.
• Vaak heeft een woordenboek voor algemene doeleinden een gebruiksnotitie over ” born vs borne ” in hun ” dragen ” vermelding. Goede / betere informatie wordt gewoonlijk gevonden in een gebruikswoordenboek, zoals Merriam-Webster ‘ s Dictionary of English Usage . (De dingen die online staan, zoals grammatica-sites en EFL-sites en blogs, inclusief wikipedia, zijn ‘ t betrouwbaar.)

OED: “deze aanname wordt door geen enkel bewijs gestaafd”

http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/bear

Reacties

• Voorzetsels maken het verschil: ” geboren uit of ” is heel anders dan ” bevestigd door “.

• xyz werd geboren uit de wens om … (correct)
• xyz werd geboren uit de wens om … (correct)
• xyz werd geboren uit de wens om … (correct)
• xyz werd geboren uit de wens om … (correct)
• xyz werd geboren van verlangen om … (onjuist)
• xyz werd geboren uit verlangen om … (onjuist)

In uw specifieke geval, xy z is geboren uit de wens om … de beste te gebruiken. Toch is het acceptabel om xyz te gebruiken is voortgekomen uit de wens om … ook.

xyz is ontstaan uit de wens om een vacuüm in de ABC-industrie te vervullen.

Geboren omdat het aanleiding heeft gegeven tot de noodzaak om een bepaald probleem aan te pakken.

xyz is ontstaan uit de wens om op de erfenis van ABC in de branche.

Gedragen omdat het is gemaakt om door te gaan (om door te gaan).

De andere formulieren zijn oudere versies van hetzelfde zeggen. Als je Oscar Wilde leest of auteurs met een vergelijkbare stijl uit die tijd, zul je zien dat de stijl vaak wordt gebruikt. In feite, als je iets schrijft als een creatief document of mening, is het misschien beter om de andere vorm te gebruiken ( xyz werd geboren (e) van het verlangen om … ) omdat het een beetje nostalgischer poëtischer klinkt (in zekere zin).

Reacties

• Zoals Brad Szonye zegt ” Borne betekent gedragen en past niet in de context. ”
• @Greybeard Bedankt voor het ter sprake brengen … 6 jaar later. lol.