Gesloten. Deze vraag is off-topic . Het accepteert momenteel geen antwoorden.
Reacties
- Ik ' d zeg dat hij ' s " is erop afgestemd. "
- Gericht, vanuit je eigen vraag, lijkt te passen.
- Klinkt alsof je op zoek bent naar een bijvoeglijk naamwoord; help ons alstublieft begrijpen waarom uw eigen suggesties " gericht " en " doelgericht " don ' niet aan uw behoeften.
- @MarkBeadles Zoals ik in de beschrijving schreef, ' m op zoek naar een beter woord (als dat er is). Het is voor mij niet gemakkelijk om het Bulgaarse woord dat ik probeer te vertalen in het Engels uit te leggen. Het geaccepteerde antwoord lijkt mij dichtbij genoeg. Het woord dat ik zoek, betekent letterlijk: onstuimig in de richting van het doel, maar zonder te betekenen dat degene onzorgvuldig is. Sorry voor de slechte uitleg.
- Asen, het zou goed zijn geweest om die informatie (dat je een vertaling zocht) in je vraag op te nemen. Anders is " beter " gewoon te subjectief.
Antwoord
Ik “d suggereer aangedreven . Van Oxford Living Woordenboeken :
(van een persoon) meedogenloos gedwongen door de behoefte om een doel te bereiken; heel moeilijk -werkend en ambitieus.
Antwoord
U kunt het woord ” doel “of” doelgericht “om zo iemand te beschrijven. Als een sterker woord vereist is, dan is misschien” onvermurwbaar “zou kunnen werken.