De woordenboeken waarin ik heb gekeken, maken geen onderscheid tussen deze twee woorden, achterwaarts en achterwaarts (tenminste wanneer gebruikt als bijwoorden). Is er een echt historisch, grammaticaal of regionaal verschil tussen beide?
Opmerkingen
- Ref. english.stackexchange.com/questions/286/toward-or-towards
- Ik ben het eens met mmyers: het verschil tussen achterwaarts en achteruit is dezelfde die bestaat tussen richting en richting .
- Is het” achteruit / vooruit “of” achteruit / vooruit “?
Antwoord
Als bijwoord, ofwel woord zal doen: “doe het hemd achterstevoren aan” of “doe het hemd achterstevoren aan”. Als bijvoeglijk naamwoord geldt echter alleen achteruit: een blik achterom. Gebruik bij twijfel “backward”.
Dit lijkt uit een boek “Veelvoorkomende fouten in het Engelse gebruik” te komen.
Ik weet dat “naar” als VS wordt beschouwd en “naar” als VK, dus dit kan hetzelfde zijn. (Overigens heb ik in vier naslagwerken gekeken en “niets gevonden over” achteruit “en” achteruit “.)
Opmerkingen
- Bedankt; dat ' s nuttige informatie. Ik wilde specificeren dat ik alleen naar het bijwoord verwees.
Antwoord
Er is een heel eenvoudig verschil tussen achteruit en achteruit. Achterwaarts wordt gebruikt in Amerikaans Engels; achteruit wordt echter gebruikt in Brits Engels. Voorbeeld: Reizen achteruit en vooruit tussen Londen en New York. – Britse term of achteruit en doorsturen tussen Londen en New York. – Amerikaanse term
Antwoord
Achterwaarts geeft richting aan terwijl achteruit minder ontwikkeld of traag betekent.