Is er een verschil in betekenis of gebruik bij het uitspreken van “gezegend” met twee lettergrepen in plaats van één lettergreep?
Twee: bles -id [blɛsəd]
One: blest [blɛst]
Reacties
- Gerelateerde vraag: Zijn er woordcombinaties zoals “geliefde” / “belov è d ”,“ Learn ”/“ learn è d ”die een semantisch verschil behouden met de huidige tijd?
Answer
We verwijzen naar het Oxford Advanced Learner “s Dictionary .
Gezegend kan een bijvoeglijk naamwoord zijn dat heilig betekent, in welk geval het wordt uitgesproken met twee lettergrepen: Gezegend is de naam van de Heer.
Gezegend kan ook de verleden tijd zijn van het werkwoord bless , in welk geval het wordt uitgesproken met één lettergreep: De priester gezegend het brood.
Reacties
- Ik vind dit antwoord leuk. Helemaal mee eens.
- Ik zou ook willen toevoegen dat gezegend kan worden uitgesproken als één lettergreep, zelfs als bijvoeglijk naamwoord, bijv.
I am blessed,This college is blessed with so much talent, etc. - Er zijn andere woorden die twee verschillende vormen hebben, zoals deze: bijv. geleerd, ellendig, koppig.
- Jimi Oke – " is gezegend " en " ben gezegend " zijn in uw voorbeelden perfecte werkwoordsvormen, geen bijvoeglijke naamwoorden.
- @SingLow Perfect? Je bedoelt passief.
Antwoord
Een lettergreep is het tegenwoordige passieve deelwoord van zegenen . Twee lettergrepen is een puur bijvoeglijk naamwoord. Het bijvoeglijk naamwoord impliceert een aangeboren eigenschap van zaligheid, maar het passieve deelwoord geeft aan dat het het resultaat is van externe actie.
Een lettergreep: “Gezegend door de preek op zondag, riep de gemeente vele amen.”
Twee lettergrepen, “De predikant heeft zondag een gezegende boodschap afgeleverd.”
Antwoord
Er is geen echt verschil in betekenis voor zover ik weet.
Het uitspreken van de tweede lettergreep klinkt archaïsch, ik heb het alleen horen gebruiken in recitaties van oude poëzie of in clichés die vermoedelijk zijn ontleend aan dergelijke oude literatuur.
Opmerkingen
- Of hymnen natuurlijk.