Czy mogę używać ich obu jednakowo, czy jest istotna różnica?
Podobne przykłady: „Nie widzę tego. & Nie widzę tego.
Słyszałem oba podcasty, ale nie mogę zauważ różnicę. Myślę, że jeśli nie jestem pewien, czy ktoś jest niewidomy, czy nie, lepiej zapytam: „Czy widzisz to?”. Ale to byłby bardzo rzadki przypadek.
Odpowiedź
Są bardzo podobne. „Czy widzisz to?” To proste pytanie, czy ktoś widzi ideę lub przedmiot, do którego odnosi się „to”. „Czy widzisz to?” To pytanie, czy ktoś jest w stanie to „zobaczyć”, czy nie.
Ponieważ jeśli ktoś widzi coś, jest również jasne, że widzę to, te dwie rzeczy są prawie wymienne.
Odpowiedź
Różnice są subtelne.
Twierdząca odpowiedź na „Czy widzisz to” nie oznacza, że to widzisz.
Negatywna odpowiedź na „Czy widzisz to” oznacza, że nie zobacz to.
Twierdząca odpowiedź na „Czy widzisz to” oznacza, że możesz to zobaczyć.
Negatywna odpowiedź na „Czy to widzisz” nie oznacza, że nie możesz tego zobaczyć.
„Do” odnosi się do wykonania czasownika. „Can” odnosi się do zdolności wykonania czasownika, niezależnie od tego, czy jest on faktycznie wykonywany, czy nie. „Wykonaj” oznacza „może”, ale „może” nie pociąga za sobą „robienia”. Umiem pływać, ale na pewno nie robię tego na razie, ponieważ jest tu bardzo zimno.
W nieformalnych kontekstach te subtelne różnice są często ignorowane.