Sam czy sam? | Pi Productora

Czy jest jakaś niewielka różnica między tymi dwoma zdaniami?

Odpowiedź

Tak, niewielka różnica, bardziej w użyciu niż gramatycznie.

Nie możesz pić tego samego.

oznacza chęć picia z innymi ludźmi w pobliżu. Bardziej powszechne byłoby:

Nie możesz pić sam.

Na przykład :

(Ktoś wchodzi do baru i chce do ciebie dołączyć, i nalega). Nie możesz pić sam.

co do

Nie możesz pić sam.

oznacza, że potrzebujesz czyjejś pomocy przy dokończeniu drinka. Na przykład:

To jest duża butelka wina. Nie możesz wypij to sam.

Oczywiście w grę wchodzą dwie osoby, więc nie jesteś sam. W każdym razie jest to niejednoznaczne bez kontekstu.

+1. Główne rozróżnienie tutaj. Chociaż sam może również oznaczać " bez towarzystwa ". Dlaczego siedzisz samotnie w tym rogu?
Myślę, że it w f pierwsze zdanie jest krytyczne. Z it oznacza to prawie to samo, co " samodzielnie, " moim zdaniem.
@Ringo Tak to sobie przypomniałem. W gramatyce prostej może nie być różnicy.
@ Tᴚoɯɐuo Jasne, ale to zmienia kontekst. W przypadku tego pytania jedynym kontekstem, jaki mogę założyć, jest picie (prawdopodobnie alkoholowego) płynu. Być może to pytanie powinno zostać zamknięte, ponieważ brakuje bardziej szczegółowego kontekstu.
@ user3169: Aby mieć pewność, kontekst jest kluczowy. Przechodnie / nieprzechodnie robi różnicę.

Oba te stwierdzenia mają dwa takie same znaczenia . To, jak należy je rozumieć, zależy od kontekstu, w jakim są ponownie używane.

Mogą oznaczać:

Nie możesz go pić sam może mieć również trzecie znaczenie:

Dobra robota, zauważenie trzeciego znaczenia. Warto zauważyć, że trzecie znaczenie można również wyrazić przez ", którego nie można wypij go sam " – to znaczy pojawia się, ponieważ ' jest niejednoznaczny, czy " samodzielnie " dotyczy tematu lub obiektu w tym przypadku.
@MvLog " Możesz ' nie jedz / pij go elf " gramatycznie może być " źle ", ale ' s często używane w brytyjskim angielskim i większość ludzi dokładnie zrozumie, co to oznacza. ' jest również całkowicie jednoznaczny, w przeciwieństwie do " Możesz go ' jeść / pić sam ". Alternatywne znaczenie byłoby wyrażone jako " Możesz ' jeść / pić samodzielnie sam " oczywiście.
@MvLog " nie możesz go sam pić " nie ' w żaden sposób nie jest zły. ' nie brakuje czasownika, nie brakuje tematu i nie ma problemu z użyciem " ".
Niech ' zobacz , co mówią na ten temat guru.
" Możesz ' jeść / pić samodzielnie " również brzmi dobrze w amerykańskim angielskim. W rzeczywistości " Nie należy przyjmować samego X " jest powszechnym ostrzeżeniem dotyczącym narkotyków, a takich ostrzeżeń należy bezwzględnie unikać niebezpieczne konsekwencje.