Dada a seguinte frase, no contexto de um vídeo sobre pilotar um avião:
O título permaneceu inalterado antes de 02:50
Invertendo o significado disso:
O título permaneceu inalterado após 02:50
Existe outra palavra que você possa usar além de “depois”?
À parte: este é possivelmente um mau exemplo, uma vez que “depois” não se encaixa nessa frase.
Comentários
- Você poderia dar um exemplo em que after é um ajuste ruim para que as pessoas saibam o que você ' está procurando?
Resposta
Depende de qual nuance de significado temporal você está tentando transmitir.
Eu acho ” subsequente “é o melhor antônimo de” anterior “
Resposta
Resposta
Que tal posterior a ? Esse seria o antônimo mais burocrático do burocrata antes de .
Como Theodore Bernstein apontou uma vez, deve-se sentir-se à vontade para usar antes de em vez de antes somente se alguém estiver acostumado a usar posterior a para depois .
Garner, Uso americano moderno
Resposta
Que tal “passado?”
O título permaneceu inalterado após 02:50.
Resposta
subsequente (a) , posterior (para), ou apenas depois são as melhores escolhas, ou reformule para usar um par diferente de antônimos.
O antônimo etimológico de anterior é ulterior (do latim) e costumava ser usado como tal, mas agora é raro ou não -existente. Compare primata / final com “primeiro / último”, e você também ouvirá ecos disso em pro / proto- (grego antigo) vs. ultra- (latim).
Suas opções são usar outro antônimo (que não emparelha tão bem) ou alterar as duas palavras. antes / depois , (acima) para / de e antes / depois de são germânicos, enquanto precedente (para) / subsequente (para) , anterior (para) / posterior (para) são latinos, mas nesses pares o termo que significa “antes” é muito formal.