O pano de fundo para esta pergunta é que estou assistindo o último episódio do NCIS, e neste episódio é mencionado que o termo “Baixo no totem pole “na verdade é uma coisa boa, reservada para as esculturas mais honradas. Desse modo, dizer que alguém está” muito baixo no totem “é um elogio, não uma maneira de dizer que você” está em baixa posição ou importância.
No entanto, não consegui encontrar nenhuma fonte online que diga o mesmo, e parece que a maioria dos usos do termo usa-o no significado que pensei que tinha, ou seja, baixa importância, classificação ou semelhante.
Então, o que está certo?
O termo “baixo no totem” significa “baixa importância ou classificação” ou significa “alta importância ou classificação”?
Comentários
- O termo isn ‘ t índio americano de origem, ele apenas usa imagens tiradas de a visão popular (e um pouco incorreta) da cultura indígena americana.
- It ‘ sa boa pergunta, mas minha preferência é parar de usar o clichê confuso é por completo.
- É ‘ é bom conhecer o real significado indígena e o uso das imagens em totens da vida real. No entanto, quase todo clichê tem grandes problemas se você olhar bem. Este clichê é muito útil para eu desistir.
- Esta é uma referência geral.
- Max: Algumas pessoas são apenas colecionadores de coisas que as ofendem. Não ‘ não se preocupe muito com eles.
Resposta
Da Wikipedia :
Acredita-se que a ordem vertical das imagens ser uma representação significativa de importância. Essa ideia é tão difundida que entrou em linguagem comum com a frase “homem baixo no totem”. Esta frase indica a crença mais comum de importância do ordenamento, de que as figuras mais altas no pólo são mais importantes ou prestigiosas. Um contra-argumento frequentemente ouvido é que as figuras são organizadas em um estilo de “hierarquia reversa”, com as representações mais importantes na parte inferior e as menos importantes no topo. Na verdade, [entre os totens nativos americanos], nunca houve qualquer restrição na ordem vertical – muitos pólos têm algarismos significativos na parte superior, outras na parte inferior e algumas no meio. Outros pólos não têm nenhum arranjo vertical, consistindo em uma figura solitária no topo de uma coluna não decorada.
Independentemente da origem, o termo ” homem inferior no totem “é geralmente entendido como MENOS importante. Usá-lo para significar o mais importante provavelmente só levaria à confusão.
Comentários
- OK, obrigado, entendo sua resposta como dizendo que o idioma transmite baixa classificação ou importância por convenção, não por definição, uma vez que não ‘ t parece ser um significado original claro disso. Eu entendi certo?
- Sim. Isso ‘ é sobre isso.
- Uma frase semelhante é, ” degrau baixo na escada. ”
- @Kevin I ‘ d estaria muito interessado em ouvir sua opinião sobre Dyani1891 ‘ contradiz a sua.
- @Kris as outras respostas ‘ mudaram em dois anos, então acho que ‘ Vou manter o meu como está. A menos que você possa fornecer algo para mostrar que a frase ” na parte inferior do totem ” é usada para significar algo diferente do que minha resposta diz .
Resposta
Eu estudo e esculpo projetos da Costa Noroeste ou o que vocês chamam de projetos totêmicos. Minha família também é da região. A frase “homem baixo no totem” é, de fato, interpretada de maneira errada o tempo todo. O personagem mais reverenciado ou “principal” da história que está sendo contada é o mais baixo ou o mais próximo da terra. Você quer mostrar respeito por estar mais próximo de você. Se você vir pessoas no topo de totens, definitivamente não é um sinal de honra, é uma vergonha chamá-los de “Pólos da Vergonha” O menos favorecido / homenageado da história está sempre no topo. Espero que isso ajude você a resolver quaisquer mistérios sobre este ditado mal compreendido.
Comentários
- Você tem alguma opinião sobre a resposta de Kevin ‘, que afirma que essa posição tem não confere qualquer significado?
- ” Homem baixo no totem. ” Mais próximo da terra … .A força para sustentar o resto …. Aquele com mais equilíbrio para apoiar todos os outros.”
Resposta
Como geralmente usado, “pouco o totem “significa na base de uma hierarquia, portanto, de baixa classificação. Existem ditos semelhantes sobre a posição relativa em uma escada. À medida que alguém é promovido (sobe na classificação), ele sobe na escada. Eu não sabia que o totem real inverte essa ordem.
Comentários
- “O totem real não inverte a ordem. O idioma mal utilizado inverte a hierarquia correta no totem real. ” (O anterior foi sugerido incorretamente (e pior, aprovado) como uma edição, em vez de adicionado como um comentário.)
Resposta
Há um recurso sobre o homem baixo no totem .
Em isso, explica que a parte mais alta do mastro totêmico foi esculpida pelo entalhador menos experiente, porque as partes inferiores do mastro são as partes mais prováveis de serem vistas, assim:
… a parte inferior de todo o mastro totêmico é às vezes a parte mais bem entalhada de todo o mastro. Em termos de significado, o homem inferior tem muito ou mais significado do que outras figuras.
Portanto, embora o significado geral pareça ser que quanto maior é melhor, tradicionalmente pólos totêmicos – como explicado pelo NCIS – quanto menor, melhor.
Comentários
- você poderia dedicar um tempo para formar uma resposta real a partir disso? Se não, eu ‘ felizmente edito sua resposta para adicionar os pontos mais importantes do link que você ‘ postou.
Resposta
Bem, sempre há alguma confusão sobre esse idioma aqui. Este idioma foi introduzido por um americano chamado Fred Allen em meados dos anos 1940. Na verdade, ele o usou para representar algo de menor importância, que evidentemente se provou estar errado, já que um Totem na realidade guarda os mais importantes na ordem inferior.
Então, se você seguir o que a expressão realmente significa, isso denotaria algo de menor importância, conforme mencionado por PSU e Kevin. Em vez disso, se você seguir seu significado no sentido literal, denotaria aquele de maior importância.
No entanto, pessoalmente prefiro usá-lo para denotar algo de maior importância. (Porém, é estritamente uma questão de opinião pessoal)
Comentários
- ” Um americano chamado Fred Allen “? Isso ‘ é como dizer, ” um britânico chamado Laurence Olivier “.
- Não é uma questão de opinião pessoal se você deseja ser compreendido.