Această întrebare are deja răspunsuri aici :
Comentarii
Răspuns
Răspuns
Există două aspecte în întrebarea dvs. :
- cuantificarea peste sandwich
- cuantificarea în timp
« J „ai mangé beaucoup de san dwichs que ma mère a préparés. »
=>„ Am mâncat o mulțime de sandvișuri făcute de mama mea. ”
Acest lucru nu spune nimic despre sandvișurile făcute de mama pe care nu le-am mâncat și nimic, de câte ori mama a pregătit sandvișuri. Aș fi putut mânca o mulțime de sandvișuri făcute de mămică de-a lungul timpului.
«J” ai mangé beaucoup des sandwichs que ma mère a préparés »
=> Am mâncat o mulțime de sandvișuri făcute de mama mea.
Aceasta spune că nu am mâncat toate sandvișurile făcute de mamă și, de asemenea, pare să implice că vorbim despre o mulțime de sandvișuri făcute de mamă odată.
Prima propoziție este un fel de nedefinit, a doua este un fel de partitiv.
Răspuns
Când vă referiți la lucruri specifice, utilizați articole definite. În cazul pluralului, acesta este „ les ”.
Acum, „ beaucoup de les ” este inacceptabil, deoarece „ de les ” se contractă întotdeauna ca „ des ”.
În exemplul tău, sandvișurile nu sunt generice; sunt cele pregătite de mama ta, deci un lucru specific. Exemplul tău este perfect!
Acum, când vorbim despre lucruri generice, acest lucru ar fi fii o altă afacere:
Am mâncat o mulțime de sandvișuri.
J” ai mangé beaucoup de sandwiches.
Este totuși aceeași logică ca în engleză. Instinctul tău mi se pare mai bun decât ceea ce ți s-a spus. Nu mă pot gândi la niciun contraexemplu în acest moment.
Răspuns
În fața unui nume , utilizarea este mult din , atunci când acest nume este o entitate.
Aici sandwich-ul definește un tip de mâncare preparată de la mamă, nu un anumit sandwich.
Pentru acest exemplu o mulțime de nu este corectă, deoarece ne referim la o singură entitate: entitatea sandwich.
>
Dar pentru: " O mulțime de sandvișuri făcute de mama mea erau delicioase! " des este corect, se poate distinge un sandviș de altul și nu toate au fost neapărat.
S-a pierdut multă pâine (entitate),
Multe dintre pâinile de secară nu au fost vândute (colecție de obiecte).
Multă apă s-a revărsat din râu.
Multe dintre apele râului s-au revărsat.
Consultați exercițiile pentru a alege formula potrivită.
Exemple bilingve .
Comentarii