Vicino vs vicina [duplicado]

Esta pregunta ya tiene una respuesta aquí :

Comentarios

Noto ahora que se ha tratado un tema muy similar en al menos dos veces, aquí y aquí .
Sí, yo Vi el primero, pero no ' ayudó mucho. Solo preguntó la diferencia entre vicino y vicina, no cómo se usaban. Esa ' es la razón por la que incluí los dos ejemplos. En cuanto al segundo ejemplo, ' está en italiano y yo ' estoy empezando a aprender italiano, por lo que no fue útil para yo.

Responder

Sí, el adjetivo regido por el verbo essere ( to be) toma el género del sujeto, y en tu oración libreria es de hecho el sujeto. Piense en “ la libreria è bella ” y compare con “ la libreria è vicina (al parco) ”.

Comentarios

Yo ' no estoy realmente convencido. ¿Qué hay de la libreria è situata vicino al parco ? ¿Ves alguna diferencia en el papel gramatical de vicino ?
Por supuesto, @egreg, ese es un uso diferente de vicino , como adverbio más que como un adjetivo, y como tal es invariante; Incluso podría escribir, digamos, la libreria sta vicino al parco , pero la libreria è vicinX al parco suena más a descripción de la librería y, como tal, ' uso un adjetivo.
Me parece más a la descripción de la librería ' s ubicación .
Sí, @greg, y de la misma manera podríamos decir que la libreria è rossa es una descripción del color de la librería ' s, pero no puedo ver cómo esto afecta la concordancia entre el sustantivo y el adjetivo. ¿De verdad te parece más idiomático decir la libreria è vicino al parco ? (No es una pregunta retórica.)
la libreria è vicino al parco se refiere al parque; la libreria è ampia se refiere a la librería. Yo ' no digo que lo primero sea mejor o peor que usar vicina , yo ' solo lo digo ' no es «blanco y negro».

Deja una respuesta Cancelar la respuesta