Kan jeg sige dette:
Jeg glemte det minutter senere.
Eller skal jeg sige det på denne måde i stedet:
Jeg glemte det et par minutter senere.
Kommentarer
- Hvorfor tror du, det ikke er ' t OK at sige ?
- På fransk skal vi altid sige det ækvivalente med " et par " i den sammenhæng. Jeg ønskede at sikre, at det på engelsk var ok uden. Fordi jeg brugte det, og personens svar fik mig til at tro, at hun troede, at det tog lang tid.
Svar
Du kan. Men normalt er den usmykkede sætning minutter senere (eller sekunder senere ) reserveret til at understrege kort tid på en måde, som “et par minutter senere” ikke virkelig formår at formidle , på trods af at korthed synes at være understreget af en kvalifikator som “et par” (hvilket udtryk er mere tilbøjelige til at henlede opmærksomheden på selve faktens ubetydelige betydning).