Nach einer Person fragen: “ Könnte ich ' mit ' / ' mit ' Kristina? ”

Beide sprechen mit und sprechen mit werden verwendet.

Kann ich mit Susan sprechen?

Kann ich eine Minute mit Ihnen sprechen?

In beiden Fällen bedeutet dies „ein Gespräch mit jemandem führen“. Der Unterschied besteht darin, dass mit sprechen (oder mit sprechen) weniger höflich ist, da der Schwerpunkt auf dem Gespräch liegt, während mit spricht (oder mit sprechen) ist höflicher, da nicht nur einer die Konversation betont.

Kommentare

• Einverstanden. Obwohl " mit " als höflicher angesehen wird, da Sie ein wechselseitiges Gespräch von (hoffentlich) implizieren ) gleich wichtig. " bis " ist weniger höflich, da der Schwerpunkt auf Ihnen selbst liegt, wenn Sie sprechen etwas Negatives zu sagen.
• Zumindest in Großbritannien gibt es keinen ' solchen Unterschied in Bezug auf Höflichkeit. Normalerweise sagen die Leute nur sprechen Ich habe niemanden außer Amerikanern sagen hören, dass ich mit spreche, und es klingt in Großbritannien wirklich seltsam und ungewöhnlich.
• @Tristan In meinem o Ritzel, es ist das gleiche in den USA. Ich glaube nicht, dass ' wirklich einen großen Unterschied in der Höflichkeit zwischen " und dem Gespräch mit " besteht und " sprechen mit "
• Ich stimme dieser Antwort zu, möchte aber wissen, ob es einen Unterschied gibt zwischen der Verwendung von " kann " und " könnte " in diesem Zusammenhang? Could I please speak to Kristina? klingt so natürlich wie Can I please speak to Kristina?, wenn nicht höflicher.
• @Garreh Could wird verwendet, um höflich etwas zu fragen; may wird verwendet, um höflich um Erlaubnis zu bitten. Can wird informell verwendet, um um Erlaubnis zu bitten. Die Tatsache, dass ich von könnte zu kann gewechselt bin, ist rein zufällig. :)