Tietojeni mukaan salamurhaaja tulee arabiasta حشاشين (Ḥashshāshīn). Ilmeisesti Ḥashshāshīn ei keksinyt jonkun murhaamista joko poliittisista tai uskonnollisista syistä. Joten ennen ensimmäistä ristiretkeä, mitä salamurhaajia kutsuttiin latinaksi / kreikaksi?
Oxfordin sanakirja määrittelee salamurhaaja jonkun salamurhaaja ja murhata [To] murhaksi (tärkeä henkilö) poliittisista tai uskonnollisista syistä .
Kommentit
- Tämä saattaa sopia paremmin classic.se: lle, jos sellainen olisi … Mutta luulen, että ' riittävän historialliset mahdollisuudet, jotta tämä pysyy täällä. Jos olen väärässä, kerro minulle, kuinka parantaa kysymystä . Kiitos.
- Jos vastaaja voi antaa historiallisen taustan, se olisi mukavaa. Koska englanninkielinen Usage stack -vaihto voisi teoriassa vastata raakakysymykseen.
- Helpoin tapa selvittää tämä olisi selvittää, mitä Julius Caesar ' Tappajat kutsuttiin.
- @LateralFractal: english.se oli ensimmäinen käyntisatama, mutta ajattelin, että englantia, kuten nyt, ei ollut olemassa ennen ensimmäistä ristiretkeä ja minua kiinnosti enemmän latinalainen / kreikkalainen jonka epäilen olevan englanninkielisen version ulkopuolella.
- Se on totta. Ihmisenä, joka hengailee siellä, en mielestäni ' usko, että tämä olisi aiheena englanninkielisessä pinossa, koska se kysyy latinankielisiä ja kreikkalaisia sanoja, ei englannin kielen sanoja.
vastaus
”Salamurhaaja” ei tarkoita sitä, että joku maksetaan tappamiseksi. Se tarkoittaa pikemminkin jotakuta, joka tappaa merkittävän henkilön yllätyshyökkäys. ( 1 , 2 , 3 )
Latinalaisella näyttää olevan ollut sana tähän: sicarius . En tiedä onko muinainen Kreikka teki.
kommentit
- Ei vain " näkyvä henkilö ", mutta tärkeä poliittinen johtaja. En ' en ole kovin uskova sanakirjojen lopulliseen auktoriteettiin, joten niille, jotka eivät ' halua vain ottaa sanani se, tässä ' s Chris Rock aiheesta. 🙂
- italiaksi meillä on nyt molemmat sanat: " sicario " ja " salamurhaaja ". " Sicario " on henkilö, joka maksaa tappaa jonkun, kun taas " salamurhaaja " on laajempi termi, joka tarkoittaa periaatteessa " murhaaja ".
vastaus
Tämä ei ole tarkalleen vastaus kysymykseesi, mutta kreikan kielellä sana assassin oli ei käytetä kuten länsimaisilla kielillä. Joten vaikka Ασασίνοι on olemassa (se tarkoittaa tietysti Assassins), sana assassin tarkoittaa tappajaa (erikoistuneella merkityksellä) ei.
Kreikan kielellä Assassin ei ole tarkkaa vastaavaa sanaa. Lähin sana olisi δολοφόνος, joka tarkoittaa murderer with intent, mutta se on myös yleisin sana yksinkertaisesti murderer. Sana φονιάς on tarkka sana murderer, mutta se on harvinaisempi.
Joten kysymyksesi on puolittain (kreikkalaisessa osassa) muotoiltu väärin.
Kommentit
- Onko selitystä ainakin alhaiseen äänestykseen?
- Vain pieni huomautus: φονεύς olisi oikeampi. Φονιάς on moderni kreikan sana.
Vastaa
Salamurhaajien alkuperä voidaan jäljittää juuri ennen ensimmäistä ristiretkeä, noin vuonna 1080. Paljon tietoa salamurhaajien alkuperästä on ollut vaikea löytää, koska useimmat varhaiset lähteet ovat joko järjestyksen vihollisten kirjoittamia tai legendoihin perustuvia. , tai molemmat. Useimmat lähteet, jotka käsittelivät ritarikunnan sisäistä työtä, tuhoutuivat, kun mongolit vangitsivat Alamutin, salamurhaajien päämajan, vuonna 1256. Kultin alku on kuitenkin mahdollista jäljittää sen ensimmäiseen suurmestariin, Hassan-i: hen. Sabbah (1050s – 1124).
Hassani (lausutaan Assane) aloitti ensimmäisenä tämän käytännön. Salamurhaajat olivat joukko ihmisiä, ei vain otsikko. Salamurhaajille maksetaan joskus (mutta ei aina) työstään.
Sen ei tarvitse olla erityinen henkilö, salamurhaaja voi tappaa Joe Shmon käteisenä. Syyn on oltava, yleensä poliittinen tai uskonnollinen tai jopa sosiaalinen.
Kommentit
- Hyvä vastaus. Minulla on kuitenkin englanninkielinen.SE-tyyppinen kitara (en ' ole varma, liittyykö se käyttöösi vai ei). Englannin yleisessä käytössä paradoksaalisesti sanojen " assasin " ja assasinated ". Siksi suosimme usein sanoja " hit-man ", " sniper " tai " ampuja " ihmisille, joilla on arkisempia tavoitteita.
- @TED " hitman " on sana, joka kuvaa " -työtä " jonkun ' elämässä. Hitman voi olla salamurhaaja tai vain palkattu tappaja.
- Salamurhaajat, koska sekä poliittinen että taloudellinen toiminta eivät olleet arabien kalifaattien uusi keksintö, ja epäilen, että tiedämme Hassan-i Sabbahista yhtä paljon kuin teemme, koska se sopi eurooppalaisille levittää ajatusta " Muut ". Joten joka tapauksessa se ei ' ei olisi ollut latinan tai kreikan sana, kuten kysymyksessä kysytään; ennen ristiretkiä vähintään vuosituhannen verran.
- -1, koska tämä ei vastaa kysymykseen.