Compte tenu de la phrase suivante, dans le contexte dune vidéo sur le pilotage dun avion:
Len-tête est resté inchangé avant 02:50
Inverser le sens de ceci:
Len-tête est resté inchangé après 02:50
Y a-t-il un autre mot que vous pouvez utiliser autre que « après »?
A part: cest peut-être un mauvais exemple, car « après » nest « pas » mal ajusté dans cette phrase.
Commentaires
- Pourriez-vous donner un exemple où après est un mauvais ajustement pour que les gens sachent ce que vous ' cherchez?
Réponse
Cela dépend de la nuance de sens temporel que vous essayez de transmettre.
Je pense » suivante « est le meilleur antonyme pour » avant «
Réponse
Réponse
Et postérieur à ? Ce serait lantonyme le plus bureaucratique pour le bureaucrate avant .
Comme la déjà souligné Théodore Bernstein, il faut se sentir libre dutiliser avant au lieu de avant seulement si lon est habitué à utiliser postérieur à pour après .
Garner, Utilisation américaine moderne
Réponse
Et « passé? »
Len-tête est resté inchangé après 02h50.
Réponse
après (à) , postérieur (à), ou juste après sont les meilleurs choix, ou reformulez pour utiliser une autre paire dantonymes.
Lantonyme étymologique de prior est ulterior (du latin), et il était utilisé comme tel, mais cest maintenant rare à non -existante. Comparez primate / ultime pour « premier / dernier », et vous entendez également des échos de ceci est dans pro / proto- (grec ancien) contre ultra- (latin).
Vos choix sont soit dutiliser un autre antonyme (qui ne se couple pas aussi bien), soit de changer les deux mots. avant / après , (jusquà) vers / depuis et avant / après sont germaniques, tandis que précédent (à) / postérieur (à) , antérieur (à) / postérieur (à) sont en latin, mais dans ces paires, le terme signifiant «avant» est très formel.