En tant que locuteur non natif, jentends souvent le mot « been » prononcé comme /bɪn/ au lieu de /biːn/ comme je lattends du double ee.
La transcritpion phonétique dans le dictionnaire MacMillan est /biːn/ pour lentrée britannique , mais dans lentrée américaine est /bɪn/. Néanmoins, quand jai entendu ce mot prononcé en anglais britannique dans des phrases telles que « je pourrais » avoir été … « ou » je « ai été … », cela me semble /bɪn/.
- Est-ce la bonne façon de le prononcer?
- Cest toujours ainsi ou il y a des cas ou des exceptions?
- il se passe la même chose dans dautres verbes comme « vu » ?, par exemple « Jai » vu des choses « .
Commentaires
- Je pense que vous ' trouverez que cest très dialectique, même dans un dialecte majeur de langlais (par exemple langlais britannique); où au Royaume-Uni vous êtes né et élevé déterminera la façon dont vous prononcez le mot. Ici, dans les Prairies canadiennes, la prononciation de " bin " est très courante (elle ' est comme je le dis) et nous ne prononçons certainement pas " vu " de cette façon.
- Non seulement cela, mais les individus varient dans la tension de la voyelle, et h ow long it ' est tenu, produisant souvent des prononciations différentes dans des conditions différentes (heure de la journée, niveau de stress, fatigue, irritation, etc.). Donc, quoi que ce soit dit dans le dictionnaire, traitez-le simplement comme un conducteur ' s A ; tout le monde en diffère dans la pratique.
Réponse
La / bɪn / prononciation de « été » est je crois assez vieux. LOxford English Dictionary dit
La forme standard dérive de ce dernier et, en position non accentuée, développe une prononciation faible avec une voyelle raccourcie dans le début de langlais moderne (continué comme / bɪn / et, sous une forme moins réduite, comme langlais américain / bɛn /).
En outre, cela indique que des orthographes telles que « binne » et « bin » ont été utilisées dès le 16ème siècle.
Même si » ee « est lorthographe standard de langlais actuel, je ne pense pas que la prononciation avec / ɪ / soit particulièrement stigmatisée par la plupart des locuteurs, même si je » suis un anglophone américain donc il pourrait avoir des connotations que je ne connais pas dans Anglais britannique.
Pour moi, il ny a pas dexceptions: « been » est toujours prononcé / bɪn /, même sil est fortement accentué pour lemphase.
Je ne « prononce pas » vu « comme / sɪn /, et je ne peux » pas penser à un autre mot où je prononce « een » comme / ɪn /. Cependant, JeffUK a souligné dans un commentaire que dans certains dialectes anglais britanniques, il est prononcé de cette façon, en particulier dans les accents East Anglian et Norfolk. (30 secondes après cette vidéo YouTube )
Le participe passé de « do », « done », montre le raccourcissement historique dune voyelle différente : pour autant que je sache, en anglais britannique et américain standard, la seule prononciation qui existe pour ce mot est / dʌn /, ou dans des contextes faibles éventuellement / dən /.
Le participe passé de « go » , « parti », montre également un raccourcissement, bien quen anglais américain, la qualité soit variable et peut être soit / ɔ / ou / ɑ /.
Le passé fort (en anglais moderne également utilisé comme passé participe) de « shine », « shone », se prononce avec un raccourci / ɒ / en anglais britannique, mais souvent avec un long / oʊ / en anglais américain.
/bən/qui en pratique est simplement/bn/.