Qual è la differenza tra luso di” un poco de “e” un poco “?
Perché” t diciamo “Es un poco de moreno” (Ha la pelle un po scura.) ma “Es un poco moreno.” ??
Potresti fornire alcuni esempi da spiegare?
Answer
Poco può essere un aggettivo, un sostantivo o un avverbio. Lasciando da parte luso dellaggettivo:
- Quando è un sostantivo, luso è un poco de + noun : un poco de agua, un poco de arena …
- Quando è un avverbio, “s un poco + aggettivo : poco alegre, poco moreno …
Quindi direi che è come laggettivo inglese “a little +” vs “a un po di + nome “.
Il Diccionario Panhispánico de Dudas ha una risposta più dettagliata
Quindi, in il tuo esempio, “moreno” è un adjecti ve, quindi va con “un poco”.
Answer
“Un poco de” è un “avverbio di quantità. ” Per esempio. “Un poco de agua” (un po dacqua).
“Un poco moreno” (un po marrone o scuro).
Moreno è una qualità intangibile che NON è ” quantificato “e quindi omettiamo de. Daltra parte, lacqua è quantificata, quindi usiamo de.
Risposta
Inoltre, per utilizzare correttamente “un poco de” il sostantivo dovrebbe essere non numerabile. Per esempio. “un poco de agua” (un po dacqua), “un poco de leche” (un po di latte), ma mai “un poco de alubias” (“un po di fagioli”).