“ Riesci a vederlo? ” vs “ Lo vedi? ”

Posso usarli entrambi allo stesso modo o cè una differenza significativa?

Esempi simili: Non riesco a “vederlo. & Non lo vedo.

Ho sentito entrambi i podcast ma non posso “t nota qualche differenza. Immagino che se non sono sicuro che qualcuno sia cieco o no, farei meglio a chiedere “Riesci a vederlo?”. Ma questo sarebbe un caso molto raro.

Risposta

Sono molto simili. “Lo vedi?” È una semplice domanda se si vede o meno lidea o loggetto a cui “esso” si riferisce. “Riesci a vederlo?” Sta chiedendo se uno è in grado di vederlo o no.

Dato che se vede qualcosa, è anche chiaro che può vederlo, i due sono praticamente intercambiabili.

Risposta

Le differenze sono sottili.

Una risposta affermativa a “Riesci a vederlo” non implica che tu lo veda.

Una risposta negativa a “Riesci a vederlo” implica che non lo vedi vederlo.

Una risposta affermativa a “Lo vedi” implica che tu lo possa vedere.

Una risposta negativa a “Lo vedi” non significa che tu non possa vederlo.

“Do” si riferisce allesecuzione del verbo. “Can” si riferisce alla capacità di eseguire il verbo, indipendentemente dal fatto che sia effettivamente eseguito o meno. “Fare” implica “può”, ma “può” non implica “fare”. So nuotare, ma di certo non lo faccio adesso perché qui fa molto freddo.

In contesti informali, queste sottili distinzioni vengono spesso ignorate.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *