Commenti
- Anche ' questa sembra essere una domanda duplicata di quella collegata da @FumbleFingers, la la risposta data da PieterGeerkens non è inclusa nella domanda precedente, quindi proporrei di lasciare aperta questa. (Possiamo contrassegnare una domanda precedente come duplicato di una successiva ?)
- @TrevorD: Pieter ' s " " etimologia basata sulla leva mi sembra improbabile. La domanda originale stessa include sia le definizioni (correlate) per tutte queste varianti della [parola negativa] dellestremità del bastone e non ' t vedi Pieter ' in tutti gli altri. Per me, questo ' non implica che questa domanda debba essere mantenuta perché ' è in qualche modo " diversi ". Significa solo che la risposta accettata qui è, nella migliore delle ipotesi, fuorviante, se non addirittura errata.
- @FumbleFingers Non ' ho unopinione sul fatto che Pieter ' La risposta è giusta o sbagliata, solo che ' merita di essere presa in considerazione e di lasciare che altri la commentino / discutano. Questo ' è anche in parte il motivo per cui ' gli ho chiesto un riferimento. Semplicemente non ' volevo vederlo chiuso prematuramente.
- @TrevorD: Penso che ' sia significativo che entrambe le domande hanno ottenuto più voti positivi rispetto al totale di tutte le risposte. Il che mi suggerisce che collettivamente noi ' stiamo ancora cercando più / migliori risposte. È anche interessante il fatto che sebbene la fine sbagliata risalga a secoli fa, i primi casi di fine fine posso trovare sono del stick : 1888 e affare : 1897
- ' non mi sembra un vero duplicato. La risposta accettata qui dovrebbe essere che si ritiene che questa sia una variante di ' estremità sbagliata della levetta ' e link allaltra domanda. Se in seguito viene dimostrato che è falso (ad esempio, don ' t condividono unorigine comune e ' una diversa etimologia attorno alla ' breve ' parte) quindi sarebbe accettata una risposta diversa. Se unisci le domande stai dicendo che sono definitivamente varianti della stessa frase, il che mi sembra presuntuoso.
Rispondi
Dopo aver esaminato una buona dozzina e mezza di spiegazioni possibili sul web, la più probabile sembra essere un riferimento al trasporto di carichi montati su aste (bastoni), simultaneamente ad essere una variazione sulle espressioni più vecchie” estremità sbagliata del personale / bastone “.
Quando si trasporta un carico, la leva agisce contro il portatore che tiene il “lato corto”, in modo che debba trasportare una parte maggiore del carico. Quindi “ottenere la parte corta del bastone” significa dover fare un lavoro extra.
Altre possibili spiegazioni spaziano principalmente dal rozzo, al più rozzo, alle variazioni sulla presunta morte di Edoardo II. Nessuno di loro sembra minimamente probabile (a me) come fonte di unespressione comune.
Commenti
- Ho visto un po di meno spiegazioni e ho pensato che anche loro piuttosto improbabili, ma la spiegazione della leva sembra avere molto più senso. Grazie!
- Non ' non metto in dubbio la tua risposta, ma sarebbe utile come riferimento futuro se fornissi un riferimento / link per questa spiegazione, in particolare come suggerisci dalla ricerca sul web.
- Il seguente commento / risposta è proposto da @PieterGeerkens (che " non ha visto alcun modo per lasciare una nuova risposta ") : lorigine dell " estremità corta della levetta " ecco: nel Medioevo le persone più ricche si pulivano con gli stracci, dopo aver usato il gabinetto. Le persone più povere usavano foglie o un bastoncino di gompf. Un bastone gompf era un bastone che aveva unestremità leggermente curva. Ti sei trattenuto sulla parte dritta e hai pulito i fianchi con la parte corta e curva. Chi non ha prestato attenzione quando ha raggiunto il bastone gompf ha afferrato lestremità CORTA del bastone, non è stata unesperienza piacevole!
- Che aspetto avevano queste canne portacarico che hanno unestremità lunga e unestremità corta?
- @Stewart: vedi cucciolata e portantina per esempi
Risposta
Penso che la chiave risieda nel passaggio da” bastone “a” bastone “nel 1500” (posso solo indovinare perché il cambiamento è avvenuto.) Un bastone era unasta robusta e dritta usata come arma (e un bastone da passeggio durante i periodi di non combattimento.) Quando hai preso la parte sbagliata dello “staff”, sei stato semplicemente preso a pugni in testa. Direi che si qualifica come la peggiore conclusione dellaccordo.