“ Un documento ”, questo utilizzo è corretto? O dovrei dire “ un foglio di carta ”?

Di solito contiamo unità fisiche di carta in pezzi o fogli :

Potresti passarmi un foglio di carta ?
Potresti passarmi un pezzo di carta ?

In genere utilizziamo foglio quando la carta è di dimensioni regolari. Ad esempio, utilizzeremmo foglio se avessi venti fogli di carta, tutti della stessa forma e dimensione, che potresti facilmente mettere in una pila.

Pezzo è più generale e può riferirsi a qualsiasi dimensione o forma. Se strappi langolo di un foglio di carta, hai un pezzo di carta.

Di solito non contiamo la carta fisica senza una di queste parole. Tuttavia, la parola carta ha vari altri significati. Ad esempio, se la parola si riferisce a un giornale, non diciamo foglio o pezzo :

Ho letto un articolo sulla perdita di peso nel il documento .

Lo stesso vale se la parola si riferisce a un documento accademico:

Hai letto il nuovo articolo di Shigeto Kawahara sulla devozione delle geminate in giapponese?

Ma la maggior parte delle persone normalmente non si riferirebbe a un foglio di carta come” un foglio “.

Commenti

• Oppure " Devo scrivere un articolo su …? " Tuttavia, in questo senso, " un articolo " è " un saggio ".
• @Catija Oh, certo. Buon esempio! Lo stavo pensando come incluso nel " documento accademico ", ma non ' Non fa male farlo notare esplicitamente 🙂
• Penso che ' sia lo stesso, solo mostrando come potresti usare la costruzione " un documento " in particolare. 🙂
• Posso immaginare Potresti passarmi un articolo utilizzato in contesti in cui quello che vuoi è (uno qualsiasi dei tanti potenzialmente disponibili) giornali , documenti accademici o carte per sigarette, ad esempio. Ma non ' sembra funzionare se si desidera un foglio [generico?] Di carta – è ' va bene solo se (nel contesto) paper è un riferimento abbreviato a un singolo esempio di un tipo specifico di " carta ".