Commenti
- Qui ' una comoda descrizione del " doppio genitivo " , con un esempio relativo alle immagini.
- Una sua foto indica una foto in cui viene mostrata e non dice nulla su chi la possiede. Daltra parte, una sua foto significa unimmagine che possiede, ma non dice chi cè dentro.
- @JayHook dovresti renderla una risposta
- + una domanda correlata
- @Kevin, farò una risposta in base alla tua richiesta. Spero che nessuno mi critichi per i post duplicati.
Rispondi
Una sua foto indica unimmagine in cui viene mostrata e non dice nulla su chi la possiede. Daltra parte, una sua foto significa unimmagine che possiede, ma non dice chi cè dentro.
Rispondi
“Inviami una sua foto” significa mandarmi una foto che le appartiene o in cui si trovava il fotografo o lartista (non sono sicuro se “immagine” qui significhi una fotografia o un dipinto). “Mandami una sua foto” significa inviarmi una foto in cui è il soggetto, cioè è la persona (o una delle persone) visibile nella foto.
Allo stesso modo se tu usa un sostantivo piuttosto che un pronome. “Mandami una foto di Sally”, voglio una foto che mostri laspetto di Sally. “Mandami una foto di Sally”, voglio una foto che appartenga a Sally o che è stata scattata da Sally.
Nel contesto, “mandami una sua foto” potrebbe anche significare che vuoi unimmagine che mostra un oggetto che le appartiene o una persona a lei associata. È labbreviazione di “… della sua X”. Tipo “Pensavo che potremmo usare la casa di Bob per la festa, oppure potrebbe usare la casa di Sally. “Ho visto la casa di Bob, ma mandami una sua foto.”