英語で、「正義はより強いものに属する」という意味の「大きな魚は小さな魚を食べる」ということわざがありますか？
たとえば、新しいスタートアップが成功したとします。大企業は小さな企業に目を向け始めます。スタートアップが独立したいと思っていても、最終的に彼らは小さなスタートアップを買収します。しかし、資金が限られているため、スタートアップは独立を維持できませんでした。
回答
関連することわざが時々参照されます「新しいゴールデンルール」として：
ゴールドルールを持っている人。
Doyle、Mieder & Shapiro、 [Yale] Dictionary of Modern Proverbs （2012）は、このことわざを多少異なって表現しています。
金を持っている人がルールを作成します。
または
ゴールドルールを持っている人
最初の定式化の最初の引用は1967年からです（参照以前のウィザードオブID の漫画へ）。
同じアイデアのはるかに古く、非常によく知られている表現は「正しくなる可能性があります “これには、大魚法に基づくlを食べる権利が含まれていると思いますittle魚。
または、アナトールフランスの精神を呼び起こすために、「法律は、その雄大な平等において、大きな魚と小さな魚が同じように互いに飲み合うことを許可しています。」
そして最後に、英語で「大きな魚は小さな魚を食べる」という言葉があります。 MartinManserのそのことわざのエントリは次のとおりです。 TheFacts on File Dictionary of Proverbs （2002）：
大きな魚は小さな魚を食べる小さな組織や取るに足らない人々は、より大きく、より強力な人々に飲み込まれたり、破壊されたりする傾向があります…ことわざは、1200年以前のテキストに最初に記録されました。シェイクスピアの演劇ペリクル（2：1）では、2人の漁師の間で次の交換が行われます。「マスター、魚の生き方に驚かされます。海中。” 「なぜ、男性が土地を作るように、偉大な者は小さな者を食い尽くすのです。」
コメント
- よろしいですか？"適者生存"はどうですか？
- 私の元の答えへの追加（上記）。
答え
あなたが参照している概念を伝えることができる別の言い方to is：
弱肉強食：
最強で賢い人だけが社会は生き続けるか成功するか。
- 私は弱肉強食が適用される通りで育ったので、すぐに自分の世話をする方法を学びました。
Cambridge IdiomS Dictionary
回答
より広い意味で、「適者生存」と言えます。ダーウィンの有名な理論であるest」。ことわざではなく、使えるフレーズです。これは、企業が不安定なグローバル市場で持続できる状況で使用できます。これは、ある会社の力を別の会社と比較する上記のシナリオでも使用できます。
回答
古いことわざ、 「最も弱い壁に行く」（またはロミオとジュリエットのように「…壁に行く」）あなたが探しているもののように。
- 「壁に行く」-衝突に負け、敗北する TFD
「家は常に勝ちます。」、「The House」がカジノを意味する古い証明で、すべてのゲームが統計的に家の中にあります。