壊れた文のフレーズ“の意味”

これが物語の最初の2つの段落です引用された文章が表示されます：

マラード夫人が心臓の問題に苦しんでいることを知って、ニュースをできるだけ穏やかに彼女に伝えるために細心の注意が払われました

彼女に壊れた文章でと言ったのは、彼女の妹のジョセフィンでした。 ;半分隠蔽して明らかになったベールに包まれたヒント。彼女の夫の友人であるリチャーズも彼女の近くにいました。鉄道事故の情報を受け取ったときに新聞社にいたのは彼で、ブレントリー・マラードの名前が「殺された」のリストの先頭に立っていました。彼は2回目の電報でその真実を確認するために時間をかけただけであり、悲しいメッセージを伝える際に、あまり注意深く、優しくない友人を未然に防ぐために急いでいました。

"壊れた文"によって伝えられるアイデアは、メッセージが停止または弱体化する言葉で表現されるスピーチです。その効果は、話者がメッセージを表現しようと何度か試みたが、毎回途中で思考の線を放棄したかのように、または話者が過度の感情によってメッセージを完成できなかったかのようです。

つまり、問題のストーリーでは、次のように言う代わりに：

"姉さん、申し訳ありませんが、今朝あなたの愛する夫が乗っていた電車が軌道から外れて墜落し、命を落とした乗客の一人です。"

ジョセフィンは次のように言ったに違いありません：

"私の愛する妹、私はとてもひどいです—どこから始めればいいのかわかりません…親愛なるルイーズ、あなたを懇願しなければなりません—しかし最初に座ってください。私たちは強くなければなりません—そしてあなたは自分自身を鍛えなければなりません…このような時に…ああ、なんて災難でしょう！もし彼がその電車に乗っていなかったら—そして一日中この日に！しかし、私が言いたいのは、親愛なる、あなたの最愛の夫、貧しいブレントリー-ああ、それは難しすぎるということです！しかし、私が言うように、私たちは勇敢でなければなりません… "

これらは壊れた文です。なぜなら、完全な文を見つけることができますが（"どこから始めればよいかわかりません"と"私たちは強くなければなりません"）引用の過程で、話者は彼女の言葉、文、断片を首尾一貫した物語に組み立てていません。