그냥 Kate Chopin의 단편 소설을 읽기 시작했습니다. “ The Story of an Hour “라는 문구가 “부러진 문장으로”라는 문구에 갇혔습니다. 무슨 뜻인가요?
누나 Josephine이 깨진 문장으로 ; 반 은폐로 드러나는 가려진 힌트. 남편의 친구 인 Richards도 근처에있었습니다.
댓글
- 깨진 문장으로 말하기 는 단순히 완전한 문법 구조가 아닌 문장의 단편 만을 말하는 것을 의미합니다. 일반적으로 화자는 매우 화가 났음을 의미합니다. 그러나 여기서 특정한 경우에 Josephine은 주저하고 신중함 (매우 나쁜 소식을 전해야하고 ' 바로 나와서 말하세요.
- … 깨진 영어 로 말하는 것은 ' 동일하지 않습니다. 이는 일반적으로 ' 원어민이 아닌 사람을 의미합니다 (' div> 상황이 어딘지 모르게 혼란스럽고 긴장하기 때문입니다.
답변
다음은 이야기의 처음 두 단락입니다. 인용 된 문장이 나타납니다.
Mrs. Mallard가 심장병에 시달리고 있다는 것을 알고 최대한 부드럽게 그녀에게 소식을 전하기 위해 세심한주의를 기울였습니다. 남편의 죽음에 대해.
깨진 문장으로 그녀에게 말했습니다. ; 반 은폐로 드러나는 가려진 힌트. 그녀의 남편의 친구 Richards도 그녀 근처에 있었다. 철도 재난에 대한 정보를 받았을 때 신문사에 있었던 사람은 Brently Mallard의 이름이 “죽음”목록을 이끌었다. 그는 두 번째 전보로 자신의 진실을 확신하는 데 시간을 할애했으며 덜 조심스럽고 덜 부드러운 친구가 슬픈 메시지를 전하는 것을 서둘러 막았습니다.
" 깨진 문장 "이 전달하는 아이디어는 메시지가 중단되거나 흔들리는 단어로 표현되는 말입니다. 그 효과는 연사가 메시지를 표현하려고 여러 번 시도했지만 매번 중간에 생각의 선을 버리거나 연사가 과도한 감정을 통해 메시지를 완성 할 수없는 것과 같습니다.
문제의 이야기에서 다음과 같이 말하는 대신 :
" 언니, 말씀 드리게되어 정말 죄송 합니다만, 오늘 아침에 사랑하는 남편이 타던 기차가 선로를 벗어나 추락하여 목숨을 잃은 승객들 중 하나입니다. "
Josephine은 다음과 같은 말을 했음에 틀림 없습니다.
" 사랑하는 여동생, 저는 정말 끔찍합니다. 어디서부터 시작해야할지 거의 모르겠습니다. 루이즈에게 간청해야합니다.하지만 먼저 앉으십시오. 우리는 강해야합니다. 그리고 당신은 스스로를 강하게 만들어야합니다 … 이런시기에 … 오, 참 재앙입니다! 그가 그 기차를 타지 않았 더라면, 그리고 하루 종일이 날에! 하지만 내 말은 사랑하는 남편 브렌트 리가 불쌍하다는 것입니다. 오, 너무 힘들어요! 하지만 제가 말했듯이 용감해야합니다 … "
이것은 깨진 문장입니다. 완전한 문장을 찾을 수 있지만 (예 : " 어디부터 시작해야할지 거의 모르겠습니다 " 및 " 우리는 인용 과정에서 강해야합니다. ") 말하는 사람은 단어, 문장 및 단편을 일관된 내러티브로 조합하지 않습니다.