Gitt følgende setning, i sammenheng med en video om å fly et fly:
Overskriften forble uendret før 02:50
Omvendt betydningen av dette:
Overskriften forble uendret etter 02:50
Er det et annet ord du kan bruke annet enn «etter»?
Bortsett fra: dette er muligens et dårlig eksempel, siden «etter» ikke passer godt i setningen.
Kommentarer
- Kan du gi et eksempel der etter passer dårlig, slik at folk vet hva du ' leter etter?
Svar
Det kommer an på hvilken nyanse av tidsmessig mening du prøver å formidle.
Jeg tror » påfølgende «er det beste antonymet for» prior «
Svar
Svar
Hva med posteriort til ? Det ville være det mest byråkratiske antonymet til byråkratene før .
Som Theodore Bernstein en gang påpekte, bør man gjerne bruke før i stedet for før bare hvis man er vant til å bruke posterior til for etter .
Garner, Moderne amerikansk bruk
Svar
Hva med «fortid?»
Overskriften forble uendret etter 02:50.
Svar
påfølgende (til) , posterior (to), eller bare after er de beste valgene, eller omformuler for å bruke et annet par antonymer.
Det etymologiske antonymet til prior er skjult (fra latin), og det pleide å bli brukt som sådan, men dette er nå sjelden til ikke -eksisterende. Sammenlign primat / ultimate for “første / siste”, og du hører også ekko av dette er i pro- / proto- (Ancient Greek) vs. ultra- (latin).
Dine valg er å bruke et annet antonym (som ikke passer sammen like godt), eller endre begge ordene. før / etter , (opp) til / fra og tidligere enn / senere enn er germanske, mens presedens (til) / påfølgende (to) , anterior (to) / posterior (to) er latinere, men i disse parene er begrepet som betyr «før» veldig formelt.