Hva betyr prefikset atta ? Hva prøver den å forkorte? Hva en ? Wiktionary hevder at det står for at «sa eller det er , men jeg ser ikke likheten med atta .
Kommentarer
- Wow, I ' d vurderte aldri hvor det kom fra!
- hm så snart jeg leste spørsmålet tenkte jeg " Det må være ' At ' er '! " At ' s gutten – > at ' s gutten – atsdaboy – attaboy
- Merk at en alliert komprimert oppmuntringsfrase er " attaway! " —betydning " At ' er veien! "
Svar
Først og fremst er Etymonline enig :
1909, fra vanlig uttale av» det er gutten! «En jubel for oppmuntring eller godkjenning.
Merriam-Webster kaster inn et «sannsynligvis» for godt mål:
sannsynligvis endring av det er gutten
Først kjent bruk: 1909
Den mest utvidede diskusjonen jeg var i stand til å finne er i Dictionary of Slang and Unconventional English av Eric Partridge :
attaboy! Gå det !: USA (- 1917); anglisisert i 1918. (F. & G.) OED og Collinson henter det fra det er gutten! , men muligens representerer det på henne, gutt! , hvor henne er kjønnsfri; sannsynligvis er det imidlertid en korrupsjon av det utropende amerikanske staboy registrert av Thornton. Dr Douglas Leechman, den fremtredende antropologen og den bemerkelsesverdige bidragsyteren til Dictionary of Canadian English , skrev til meg i 1969: «Alle, unntatt pundits, vet at dette er» That «s the boy «-» «på» en gutt «-» atta gutt «.» – 2. Derfor et godkjennende utrop. fra ca. 1931, som i D.L. Sayers, Murder Must Advertise , 1933, «» Bilde av fin jente som bøyer seg ned for å sette puten i hjørnet av [jernbanevognen]. Og overskriften [på reklame]? « Ikke la dem klemme deg i setet ditt .» «» Attaboy! » sa hr. Bredon [Lord Peter Wimsey]. «- 3. (Som Attaboy ) et flytransporthjelpefly eller -medlem: WW2, da nostalgisk. (Jackson.) Foreslått av intitials og peker på sansene 1 og 2. Se Ancient and Tattered Airmen or Aviators.
Kommentarer
- For fullstendighetens skyld, at ' er et sitat fra en 2002-utgave av 1984 (8.) utgave. Den første utgaven dukket opp i 1937, Mr. Partridge ble født i 1894 og døde i 1979.
- Er jeg den eneste her som ofte hører (og uttaler) dette som «thattaboy», med en tydeligere lenke til den opprinnelige formen? Det har alltid vært instinktivt klart for meg at det er her uttrykket kommer fra, å være ganske parallelt med «det er en god gutt», bare uten adjektivet.
Svar
Det kommer fra «That» sa good boy, «gjennom en serie forkortelser.
- That» sa good boy.
- Den «sa gutten. (eller,» Det er gutten «)
- » hos «en gutt.
- atta gutt.
Kommentarer
- Og du bevis for at " bra " noen gang har hatt vært en del av uttrykket?
- Jeg antar at ' bare er hvordan det ble forklart for meg. La meg grave opp noen bevis.