Tło dla tego pytania jest takie, że oglądam najnowszy odcinek NCIS, aw tym odcinku jest wspomniane, że termin „Niski poziom totemu słup „to właściwie dobra rzecz, zarezerwowana dla najbardziej utytułowanych rzeźb. W związku z tym mówienie, że ktoś jest” dość nisko na słupie totemu „, jest komplementem, a nie sposobem na powiedzenie, że” masz niską rangę lub znaczenie.
Jednak nie udało mi się znaleźć w Internecie żadnych źródeł, które mówią to samo, i wydaje się, że większość zastosowań tego terminu używa go w takim znaczeniu, w jakim myślałem, że ma, tj. ma małe znaczenie, rangę lub podobne.
Więc co jest słuszne?
Czy termin „nisko na totemie” oznacza „niskie znaczenie lub ranga”, czy też „wysokie znaczenie lub ranga”?
Komentarze
- Termin nie jest ' t pochodzący z Indian amerykańskich, wykorzystuje jedynie obrazy zaczerpnięte z popularny (i nieco niepoprawny) pogląd na kulturę Indian amerykańskich.
- To ' sa dobre pytanie, ale wolę po prostu przestać używać pomieszanego stereotypu é.
- To ' jest dobre poznanie prawdziwego nieznanego znaczenia i wykorzystania obrazów na prawdziwych totemach. Jednak prawie każdy frazes ma z tym poważne problemy, jeśli dobrze się przyjrzysz. Ten frazes jest po prostu zbyt przydatny, bym się poddał.
- To jest ogólne odniesienie.
- Max: Niektórzy ludzie są po prostu kolekcjonerami rzeczy, które ich obrażają. Nie ' nie przejmuj się nimi zbytnio.
Odpowiedz
Z Wikipedia :
Powszechnie uważa się, że pionowy porządek obrazów być znaczącą reprezentacją ważności. Idea ta jest tak wszechobecna, że weszła do potocznego języka ze zwrotem „niski człowiek na słupie totemu”. To wyrażenie wskazuje na najczęstsze przekonanie o ważności porządkowania, że wyższe liczby na biegunie są ważniejsze lub bardziej prestiżowe. Często słyszanym kontrargumentem jest to, że figury są ułożone w stylu „odwróconej hierarchii”, z najważniejszymi przedstawieniami na dole, a najmniej ważnymi na górze. W rzeczywistości [wśród rdzennych Amerykanów] nigdy nie było żadnych ograniczeń dotyczących porządku pionowego – wiele biegunów ma znaczące liczby na górze, inne na dole, a niektóre na środku. Inne słupy nie mają w ogóle żadnego układu pionowego, składającego się z samotnej figury na szczycie niezdekorowanej kolumny.
Niezależnie od pochodzenia, termin „ niski człowiek na słupie totemu ”jest ogólnie rozumiany jako NAJMNIEJ ważny. Używanie go jako najważniejszego prawdopodobnie doprowadziłoby do nieporozumień.
Komentarze
- OK, dziękuję, odbieram twoją odpowiedź jako mówiącą, że idiom przekazuje niska ranga lub znaczenie według konwencji, a nie z definicji, ponieważ nie ' nie wydaje się być jasnym, oryginalnym znaczeniem. Czy dobrze zrozumiałem?
- Tak. To ' o tym.
- Podobna fraza to ” niski szczebel w drabinie. ”
- @Kevin I ' Chciałbym usłyszeć, co myślisz o Dyani1891 ' jest sprzeczna z twoją.
- @Kris inne odpowiedzi nie ' nie zmieniły się w ciągu dwóch lat, więc myślę, że ' zachowam moje tak, jak jest. Chyba że możesz podać coś, co pokaże, że wyrażenie ” nisko na słupie totemu ” oznacza coś innego niż moja odpowiedź .
Odpowiedź
Studiuję i tworzę projekty północno-zachodniego wybrzeża lub to, co nazywasz projektami totemicznymi. Moja rodzina też pochodzi z tego regionu. Wyrażenie „niski człowiek na słupie totemu” jest rzeczywiście przez cały czas traktowane w niewłaściwy sposób. Najbardziej szanowany lub „główny” bohater opowiadanej historii jest najniższy lub najbliżej Ziemi. Chcesz okazać szacunek, będąc najbliżej Ciebie. Jeśli widzisz ludzi na szczytach totemów, to na pewno nie jest to znak honoru, a szkoda nazywać ich „Polakami wstydu”. Najmniej uprzywilejowany / uhonorowany w tej historii jest zawsze na szczycie. Mam nadzieję, że pomoże ci to rozwiązać wszelkie tajemnice tego niezrozumianego powiedzenia.
Komentarze
- Czy masz jakieś przemyślenia na temat odpowiedzi Kevina ', która stwierdza, że tak nie nadaje żadnego znaczenia?
- ” Niski człowiek na słupie totemu. ” Najbliżej ziemi … .Siła, by utrzymać resztę … Ta, która ma największą równowagę, by wspierać wszystkich innych.”
Odpowiedź
Ogólnie rzecz biorąc, „mało słup totemu „oznacza podstawę hierarchii, stąd niska ranga. Podobne powiedzenia dotyczą względnej pozycji na drabinie. Gdy ktoś awansuje (awansuje w randze), wspina się po drabinie. Nie wiedziałem, że prawdziwy słup totemu odwraca tę kolejność.
Komentarze
- „Prawdziwy słup totemu nie zmienia kolejności. Niewłaściwie używany idiom odwraca prawidłową hierarchię w prawdziwym biegunie totemu ”. (Poprzednia została błędnie zasugerowana (i co gorsza, zatwierdzona) jako zmiana, a nie jako komentarz.)
Odpowiedź
Istnieje źródło o niskim człowieku na słupie totemu .
W wyjaśnia, że najwyższa część słupa totemu została wyrzeźbiona przez najmniej doświadczonego rzeźbiarza, ponieważ dolne części słupa to części, które są najczęściej oglądane, a zatem:
… spód całego słupa totemu jest czasami najlepiej wyrzeźbioną częścią całego słupa. Jeśli chodzi o znaczenie, niski człowiek ma znacznie lub więcej znaczenia niż inne postacie.
Tak więc, podczas gdy ogólne znaczenie wydaje się być takie, że wyższy jest lepszy, tradycyjnie dla totemy – jak wyjaśnia NCIS – im niższe, tym lepsze.
Komentarze
- czy mógłbyś poświęcić trochę czasu na sformułowanie właściwej odpowiedzi? Jeśli nie, ' z przyjemnością edytuję Twoją odpowiedź, dodając najistotniejsze punkty z linku, który ' opublikowałeś.
Odpowiedź
Cóż, zawsze jest tu jakieś zamieszanie co do tego idiomu. Ten idiom został wprowadzony przez Amerykanina Freda Allena, gdzieś w połowie lat czterdziestych. W rzeczywistości użył go do przedstawienia czegoś najmniej ważnego, co najwyraźniej okazało się błędne, ponieważ biegun totemu w rzeczywistości zawiera najważniejsze z nich niższego rzędu.
Więc jeśli pójdziesz za tym, co ten idiom właściwie miał oznaczać, oznaczałoby to coś o mniejszym znaczeniu, o czym wspomnieli PSU i Kevin. Raczej, jeśli podążasz za jego znaczeniem w sensie dosłownym, oznaczałoby to znaczenie o wyższym znaczeniu.
Jednak osobiście wolałbym używać tego do oznaczenia czegoś o wyższym znaczeniu. (Jest to jednak wyłącznie kwestia osobistej opinii)
Komentarze
- ” Amerykanin o imieniu Fred Allen „? To ' raczej lubię mówić: ” Brytyjczyk imieniem Laurence Olivier „.
- Jeśli chcesz być zrozumiany, nie jest to kwestia osobistej opinii.