Które z poniższych wyrażeń jest poprawne gramatycznie?
- burst w śmiech
- burst do śmiech
A może oba są poprawne (to moje przypuszczenie)?
Myślę, że „wybuch śmiechu” może oznaczać coś w rodzaju „wybuch śmiechu”. Czy to prawda?
Komentarze
- Ustalona fraza to wybuch w śmiechu . W nie jest używany.
- Powiązane: Czy „wybuchający śmiechem” to prawidłowe wyrażenie?
- Chociaż można usłyszeć wybucha śmiechem
- @JR: To ' to dokładnie to i może ' t " out " do usunięcia z to zdanie, zachowując odpowiednią gramatykę?
- Jeśli żart jest wystarczająco zabawny, mogę wybuchnąć śmiechem lub wybuchnąć śmiechem , ale Wygrałem ' t wybucha śmiechem . Słowo " w " po prostu nie jest używane w ten sposób.
Odpowiedź
Nigdy nie słyszałem ani nie czytałem „wybuchu śmiechu” przez ponad 65 lat czytania i mówienia, więc „Muszę” powiedzieć, że „wybuchnął śmiechem” to poprawny idiom. „Wybuch w stanie śmiechu” nie oznacza tego samego, co „wybuch śmiechu”. To drugie zdanie oznacza, że ktoś nagle zaczął się dość głośno śmiać (bomby wybuchają i hałasują), podczas gdy „Wybuch w stanie śmiechu” oznacza, że ktoś lub coś (robot?) Pękło (pękło lub eksplodowało jak balon) podczas śmiechu . Idiomów często nie można zrozumieć po prostu patrząc na zawarte w nich słowa.
Komentarze
- " Wybuchł śmiechem " … czyli: Śmiał się tak mocno, że wybuchnął. Miejmy nadzieję, że tylko niektóre przyciski się poluzowały i nie była to poważniejsza forma pękania …
Odpowiedz
Do wyraźne nagłe wypowiedzenie lub wyrażenie zwykła kolokacja to rozbicie do
He burst into tears. W niektórych sytuacjach w może sugerować nagły ruch lub działanie. Porównaj:
He burst in without knocking. he burst into the room. Odpowiedź
Myślę, że „wybuchnąć śmiechem” to szerzej używany.
Komentarze
- Witamy w języku i używaniu języka angielskiego @ Nels_on. ' szukamy odpowiedzi z bardziej szczegółowymi informacjami . Czy możesz w jakiś sposób uzasadnić swoją odpowiedź? W przeciwnym razie ' to tylko twoja opinia, która nie ma dla Puraga większej wartości niż moja opinia 🙂
Odpowiedź
Typowym wyrażeniem jest „wybuchnąć śmiechem”. Ale są oczywiście warianty.
Komentarze
- To prawda, ale nie ' zobacz, jak to odpowiada na pytanie.